March 17, 2019 Transfiguration

Second Sunday of Lent C - Transfiguration

Reading I:  Genesis 15:5-12, 17-18

Psalm:  Psalm 27

Reading II:  Philippians  3:17-4:1

Gospel:  Luke 9:28b-36

This comforting quote from one of my favorite poets reminds us of our Heavenly Father’s constant care for his children. Again, our Gospel reflection is on the Transfiguration. As a loving parent, God prepares his children for what they will face in the future. The faith of the disciples needs to be solid to be able to deal with the Passion of our Lord. A glimpse of the glorious Jesus can sustain them when there seems to
be no hope.

Luke is the only one of the evangelists who mentions the conversation taking place between Jesus, Moses, and Elijah. As they talk about the upcoming suffering and death of Jesus, they confirm the connections between their actions and predictions recorded in the Hebrew Scriptures.  The disciples are so impressed with the vision that they want to set up tents so that they can experience the wonder of it all longer.

Then, a shadow of a cloud is cast over them. From the cloud a direct command from God the Father is heard: “This is my chosen Son; listen to Him.” Having been able to see the glory of Jesus in his transfigured form and to be reassured of the coming fulfillment of the promise of a Savior and redemption, the disciples have been given the support needed as they face the upcoming experiences of the sufferings and death of Jesus.

As an only child, many people tend to think that I had everything I wanted when I wanted it. However, in my mother's wisdom, she knew she was to prepare me for my life to come. When  I would ask for something, sometimes I received it and other times the answer was “No.”  She knew that in the eventualities of life I would not always have my way. I have often felt grateful to her for the many ways she prepared me for life. Usually, something better would result in the long run even when I had to live with a “No.”  Our Heavenly Father knows what is best for us, so it behooves us to trust in His providence.

Though the Mountains May Fall  by Dan Schutte

Refrain: 
Though the mountains my fall and the hills turn to dust,
Yet the love of the Lord will stand
As a Shelter for all who will call on His name.
Sing the praise and the glory of God!

Verse I:
Could the Lord ever leave you?
Could the Lord forget his love?
Though a mother forsake her child,
He will not abandon you.

Verse II:

Should you turn and forsake Him,

He will gently call your name.

Should you wander away from Him,
He will always take you back.

Verse III:
Go to him when you are weary;
He will give you eagles wings.
You will run, never tire,
for your God will be your strength.

Verse IV:
As He swore to your fathers,
when the flood destroyed the land;
He will never forsake you;
He will swear to you again.

 Reflection Question:  Can you think of a time in your life when something happened which disappointed you, but ended up being a blessing from the Lord?

Spanish Translation of Reflection Above...
Transfiguración

“Detrás de la oscuridad desconocida,Está Dios en la sombra, vigilando por encima de los suyos.” 
- Jaime Russell Lowell

Esta cita reconfortante de uno de mis poetas favoritos nos recuerda el cuidado constante de nuestro Padre Celestial por sus hijos. Una vez más, nuestra reflexión del Evangelio está en la Transfiguración. Como padre amoroso, Dios prepara a sus hijos para lo que enfrentarán en el futuro. La fe de los discípulos debe ser sólida para poder tratar con la Pasión de nuestro Señor. Un vistazo al glorioso Jesús puede sostenerlos cuando parece que no hay esperanza.

Lucas es el único de los evangelistas que menciona la conversación que tuvo lugar entre Jesús, Moisés y Elías. Al hablar sobre el próximo sufrimiento y la muerte de Jesús, confirman las conexiones entre sus acciones y las predicciones registradas en las Escrituras hebreas. Los discípulos están tan impresionados con la visión que quieren instalar carpas para que puedan experimentar la maravilla de todo esto por más tiempo.

Entonces, una sombra de una nube se proyecta sobre ellos. Desde la nube un comando directo desde Dios el padre se escucha: “Este es mi Hijo elegido; Escúchalo a él”. Habiendo sido capaces de ver la gloria de Jesús en su forma transfigurada y de sentirse seguros del cumplimiento venidero de la promesa de un Salvador y de la redención, a los discípulos se les ha brindado el apoyo necesario para enfrentar las experiencias venideras de los sufrimientos y la muerte de Jesús.

Como hija única, muchas personas tienden a pensar que tenía todo lo que quería cuando lo quería. Sin embargo, en la sabiduría de mi madre, ella sabía que debía prepararme para la vida futura. Cuando pedía algo, a veces lo recibía y otras veces la respuesta era "No". Ella sabía que en las eventualidades de la vida no siempre tendría mi camino. A menudo me he sentido agradecido por las muchas maneras en que me preparó para la vida. Por lo general, algo mejor resultaría a largo plazo incluso cuando tuviera que vivir con un “No”.  Nuestro Padre Celestial sabe lo que es mejor para nosotros, por lo que nos corresponde confiar en
su providencia.

Aunque Las Montañas Pueden Caer  por Dan Schutte

Estribillo:
Aunque los montes se caigan y los montes se conviertan en polvo,
Sin embargo, el amor del Señor permanecerá
Como un refugio para todos los que invocan su nombre.
¡Cantad la alabanza y la gloria de Dios!

Verso I:
¿Podría el Señor alguna vez dejarte?
¿Podría el Señor olvidar su amor?
Aunque una madre abandona a su hijo,
Él no te abandonará.

Verso II:

Si te conviertes y lo abandones,
Él suavemente llamará tu nombre.
Si te alejaras de él,
Él siempre te llevará de vuelta.

Verso III:
Ve a él cuando estés cansado;
Te dará alas de águila.
Correrás, nunca te cansarás,
Porque tu Dios será tu fortaleza.

Verso IV:
Como juró a tus padres,
cuando el diluvio destruyó la tierra;
Él nunca te abandonará;
Él te jurará de nuevo.


  Pregunta de reflexión:   ¿Puedes pensar en un momento de tu vida en el que sucedió algo que te decepcionó, pero que terminó siendo una bendición del Señor?

The Transfiguration - August 6, 2017

      The Feast of the Transfiguration  - Year A


Reading I: 
Daniel 7 9-10, 13-14

Psalm:  97

Reading II:  2Peter 1:16-19

Gospel:  Matthew 17:1-9


At one time, I had a paper weight cut like a large diamond. I used to like to put it in different positions so that the sun’s rays would strike a different part of it, releasing a variety of beautiful colors. I would show it to my students and compare our reflection on one facet of it at a time to our understanding of the many aspects of God, bit by bit. To fully grasp the divinity of God is beyond our ability. Now, we cannot fully comprehend God with our finite minds. 

Another comparison I used was looking at a stained glass window when it was dark.  Once the sun shines through, colorful images delight our eyes. Sometimes, it is simply a spectacular design of colors. Other times it can be an image of a Saint or Bible story. Whatever the view, it helps to focus our minds on something glorious.

In the transfiguration, Jesus let His divinity shine through His
humanity. What a wonderful gift the Lord gave to His disciples in order to prepare them for the heart-wrenching experience of seeing Him go through the painful, humiliating Passion.

Although they had been told about the suffering to come, it was difficult for them to wrap their minds around it. They needed to be reassured that this Jesus whom they had been following was truly the Messiah. 

Jesus knew that we also would need to be reassured that He is
truly the Lord and that we too will see Him as He is. That is particularly important when we experience challenges to live according to His law of love or have heavy crosses to bear. It is a source of encouragement that, someday, we will be able to see Him as He is and live with Him forever in our Heavenly Home.

We all know people whose lives have been very difficult.
My only consolation is that they, too, will be able to enjoy the
holy presence of God in the next life if they have followed the
commandment of love which the Creator has given us.

Let us thank the Lord for showing His divinity to the apostles. Let us also be grateful to Him and all those who preserved the sacred writings so that we and the many generations to come can learn about our God and our ancestors in the faith. The Holy Scriptures are truly blessings for us. He knows what we need and always provides it for us.  


      The Lord Adonai  ( ai pronounced like “uy” in buy)
          will always guide you;          
      he will satisfy your needs in the desert,
      he will renew the strength in your limbs;
      so that you will be like a watered garden,
      like a spring whose water never fails.

                                             Isaiah 58:


Reflection:   How has the study of the Bible been a blessing in your life?  

Spanish Translation of Reflection Above...

La Transfiguración

Al mismo tiempo, tenía un peso de papel cortado como un diamante grande. Me gustaba ponerlo en diferentes posiciones para que los rayos del sol golpearan una parte diferente de ella, liberando una variedad de hermosos colores. Lo mostraría a mis estudiantes y compararía nuestra reflexión sobre una sola faceta de la misma a la vez, a nuestra comprensión de los muchos aspectos de Dios, poco a poco. Para comprender plenamente la divinidad de Dios está más allá de nuestra capacidad. Ahora, no podemos comprender plenamente a Dios con nuestras mentes finitas.

Otra comparación que usé fue mirando a una vidriera cuando estaba oscuro. Una vez que el sol brilla a través, las imágenes coloridas encantan nuestros ojos. A veces, es simplemente un espectacular diseño de colores. Otras veces puede ser una imagen de una historia santa o bíblica. Cualquiera que sea la vista, ayuda a enfocar nuestras mentes en algo glorioso.

En la transfiguración, Jesús dejó que Su divinidad brillara a través de su humanidad. ¡Qué regalo tan maravilloso el Señor dio a sus discípulos para prepararlos para la experiencia desgarradora de verlo pasar a través de la dolorosa y humillante pasión.

A pesar de que se les había dicho acerca del sufrimiento que había de venir, les era difícil envolver sus mentes alrededor de él. Necesitaban estar seguros de que este Jesús a quien habían estado siguiendo era verdaderamente el Mesías.

Jesús sabía que también tendríamos que estar seguros de que Él es

Verdaderamente el Señor y que nosotros también lo veremos como
Él es. Esto es particularmente importante cuando experimentamos desafíos para vivir de acuerdo con Su ley del amor o tenemos pesadas cruces para soportar. Es una fuente de aliento que, algún día, podremos verlo como Él es y vivir con Él para siempre en nuestro Hogar Celestial.

Todos conocemos a personas cuyas vidas han sido muy difíciles.

Mi único consuelo es que ellos también podrán disfrutar de la

Santa presencia de Dios en la próxima vida si han seguido la

Mandamiento del amor que el Creador nos ha dado.

Demos gracias al Señor por mostrar su divinidad a los apóstoles. También seamos agradecidos a El ya todos aquellos que preservaron las escrituras sagradas para que nosotros y las muchas generaciones venideras podamos aprender acerca de nuestro Dios y nuestros antepasados ​​en la fe. Las Sagradas Escrituras son verdaderamente bendiciones para nosotros. Él sabe lo que necesitamos y siempre lo proporciona para nosotros.

      El Señor Adonai (pronunciado como “uy” en compra)

          Siempre te guiará;

      Él satisfará sus necesidades en el desierto,

      Renovará la fuerza en vuestros miembros;

      Para que seas como un jardín regado,

      Como un manantial cuyo agua nunca falla.

                                             Isaías 58:11

April 2, 2017 - The Raising of Lazarus

The Fifth Sunday of Lent - Year A

Reading I:  Ez 37:12-14

Psalm: 130

Reading II:  Rom 8:8-11  

Gospel:  Jn 11:1-45


In last Sunday’s Gospel, we hear about the Transfiguration in which Jesus revealed his divinity to Peter, James, and John to strengthen their faith in Him. The events of the Passion could have easily shaken their faith in Jesus when they saw him put to death as a common criminal. However, Jesus chose to prepare them ahead of time.

This week we reflect on the raising of Lazarus from the dead. This time the close friends of Jesus and their townsmen witness a miracle which could sustain them during the horrific passion of the Lord. Again, Jesus is preparing those who would be witnesses of his ignominious suffering and death.

I recall a friend of mine sharing about the wonderful experience she had, had on her retreat.  The following year she lost several members of her family. Looking back on these events, I suspect the Lord was strengthening her faith because he knew what she would soon be facing.

Jesus also shows us that it is normal to experience grief at the loss of a loved one. He weeps at the loss of his friend, Lazarus. In that way, he lets us know that he understands our grief. He lets us know that it is good to cry and mourn our losses, while trusting in the wisdom and love of God.

While we might wish that the Lord would bring the person back to life as He did Lazarus, we need to trust that He knows what is best for each one of us. As I read about near death experiences, it seems that the people want to continue on their way to their new life in God.  Some are disappointed if the journey is interrupted and they have to return to earth.

I had a close friend who was dying of cancer. Her mother was still living so she was fighting to stay alive for her sake. I can recall being with her when she was trying to call her mother, but didn't have the strength to dial the phone. I dialed it for her so she could say a few words to her mother.  In spite of her weakness and suffering she kept fighting to stay alive.  Finally, someone told the mother that the best thing was for her to tell her daughter that it was all right to go.  Within a few minutes she relaxed and went home to her heavenly Father.

Like a good parent, Jesus prepares us for what we must face in life. Let us trust that He knows what is ultimately best for us and our loved ones.

Spanish Translation of Reflection Above...

El Levantamiento de Lazarus

En el Evangelio del domingo pasado, escuchamos acerca de la Transfiguración en la que Jesús reveló su divinidad a Pedro, Santiago y Juan para fortalecer su fe en Él. Los acontecimientos de la Pasión podrían haber sacudido fácilmente su fe en Jesús cuando lo vieron muerto como un criminal común. Sin embargo, Jesús escogió prepararlos antes de tiempo.

Esta semana reflexionamos sobre la resurrección de Lázaro de entre los muertos. Esta vez, los amigos íntimos de Jesús y sus vecinos son testigos de un milagro que podría sostenerlos durante la espantosa pasión del Señor. Una vez más, Jesús está preparando a aquellos que serían testigos de su ignominioso sufrimiento y muerte.

Recuerdo a una amiga mía que compartió acerca de la maravillosa experiencia que había tenido en su retiro. Al año siguiente perdió a varios miembros de su familia. Mirando hacia atrás en estos acontecimientos, sospecho que el Señor estaba fortaleciendo su fe porque sabía lo que pronto estaría enfrentando.

Jesús también nos muestra que es normal experimentar pena por la pérdida de un ser querido. Llora por la pérdida de su amigo, Lázaro. De esa manera, nos deja saber que entiende nuestra pena. Él nos deja saber que es bueno llorar y llorar nuestras pérdidas, mientras confía en la sabiduría y el amor de Dios.

Aunque deseemos que el Señor traiga a la persona de vuelta a la vida como lo hizo Lázaro, tenemos que confiar en que Él sabe lo que es mejor para cada uno de nosotros. Mientras leo acerca de experiencias cercanas a la muerte, parece que la gente quiere continuar en su camino hacia su nueva vida en Dios. Algunos están decepcionados si el viaje se interrumpe y tienen que volver a la tierra.

Tenía un amigo cercano que estaba muriendo de cáncer. Su madre seguía viva, por lo que estaba luchando por mantenerse con vida por ella. Recuerdo estar con ella cuando trataba de llamar a su madre, pero no tenía la fuerza para marcar el teléfono. Lo marcé para que ella pudiera decir unas palabras a su madre. A pesar de su debilidad y sufrimiento, seguía luchando para mantenerse con vida. Finalmente, alguien le dijo a la madre que lo mejor era que ella le dijera a su hija que estaba bien irse. A los pocos minutos se relajó y fue a casa a su Padre celestial.

Como un buen padre, Jesús nos prepara para lo que debemos enfrentar en la vida. Confiemos en que Él sabe lo que es mejor para nosotros y nuestros seres queridos.

March 12 - The Transfiguration

Second Sunday of Lent - Year A

Reading I: GN 12:1-4A


Psalm: 33


Reading II: 2 TM 1:8b-10



Gospel: MT 17:1-9


Why do we meditate on the transfiguration during Lent? Isn’t this the time to be thinking about the Lord’s suffering to atone for our sins?

When we look at the apostles Peter, James, and John, in the picture here, they seem to be almost blinded by what they are seeing. Jesus who had lived among them as a seemingly ordinary human being now appears in a glorious state with Moses and Elias by his side. The apostles are so enraptured that they want to hold on to the experience. They want to built tents so that the three will dwell with them.

The Lord knew that they would need to have had this experience in order to be reassured that what Jesus had said and promised would actually be possible. This would especially be needed when they would see him seemingly helpless, being treated like a common criminal, in spite of all the good he had done for his people.

Sometimes, we also have an experience of awareness of God’s presence with us. We, too, would like to hold onto those experiences. For most of us, those experiences happen very infrequently. The Lord sends them when they are most needed. However, much of the time we have to live by faith, and simply trust the Lord. Trusting in the Lord is what really pleases Him.  However, trust doesn’t mean that all will go the way we would like it to go. It means that whatever happens, we believe the Lord remains with us and will see us through.

Another reason that it was important for the apostles to have the experience of Jesus’ divinity shining through is that they needed to be aware of the adoration due to the Lord, as the Son of God among us. This man who lived a human life among them was also God, who deserves their adoration. He is not just one to be imitated, but also to be worshiped.

It is heartening to see so many churches now having adoration of the Blessed Sacrament for their parishioners. In the quiet presence of the Lord, away from the hustle and bustle of everyday life, people can adore the Lord and deepen their relationships with Him.

As we try to renew ourselves during Lent, let us ask the Lord to deepen our trust in Him. Let us also take the time, whether in church, in the midst of the wonders of nature, or in our homes, to adore the Lord who is most worthy of our praise. 

Spanish Translation of Reflection Above...

La Transfiguración

¿Por qué estamos meditando en la transfiguración durante la Cuaresma? ¿No es éste el momento para pensar en el sufrimiento del Señor para expiar nuestros pecados?

Cuando miramos a los apóstoles Pedro, Santiago y Juan, en la foto aquí, parecen estar casi cegados por lo que están viendo. Jesús que había vivido entre ellos como un ser humano aparentemente ordinario ahora aparece en un estado glorioso con Moisés y Elías a su lado. Los apóstoles están tan encantados que quieren aferrarse a la experiencia. Ellos quieren construir tiendas de campaña para que los tres moren con ellos.

El Señor sabía que ellos necesitarían tener esta experiencia para estar seguros de que lo que Jesús había dicho y prometido realmente sería posible. Esto sería especialmente necesario cuando lo vieran aparentemente indefenso, siendo tratado como un criminal común, a pesar de todo el bien que había hecho por su pueblo.

A veces, también tenemos una experiencia de conciencia de la presencia de Dios con nosotros. A nosotros también nos gustaría mantener esas experiencias. Para la mayoría de nosotros, esas experiencias ocurren con poca frecuencia. El Señor los envía cuando son más necesarios. Sin embargo, la mayor parte del tiempo tenemos que vivir por fe, y simplemente confiar en el Señor. Confiar en el Señor es lo que realmente le agrada. Sin embargo, la confianza no significa que todo irá de la manera que nos gustaría que fuera. Significa que pase lo que pase, creemos que el Señor permanece con nosotros y nos verá a través de nosotros.

Otra razón por la que era importante para los apóstoles tener la experiencia de la divinidad de Jesús brillando a través es que necesitaban ser conscientes de la adoración debida al Señor, como el Hijo de Dios entre nosotros. Este hombre que vivió una vida humana entre ellos también era Dios, que merece su adoración. Él no es sólo uno para ser imitado, sino también para ser adorado.

Es alentador ver que muchas iglesias ahora tienen adoración del Santísimo Sacramento para sus feligreses. En la presencia tranquila del Señor, lejos del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana, la gente puede adorar al Señor y profundizar sus relaciones con Él.

Mientras tratamos de renovarnos durante la Cuaresma, pidamos al Señor que profundice nuestra confianza en Él. Tomemos también el tiempo, ya sea en la iglesia, en medio de las maravillas de la naturaleza, o en nuestros hogares, para adorar al Señor que es más digno de nuestra alabanza.