Feb. 17, 2019 Embracing The Beatitudes

The Sixth Sunday in Ordinary  Time  -  Year C

Partial background image © www.LUMOProject.com

Reading I:  Jeremiah 17: 5-8

Psalm:  Psalm 1

Reading II:  1 Corinthians 15:12, 16-20

Gospel:  Luke:6:17, 20-26


Lee Atwater, the Bush campaign manager who died at the age of 40 of a brain tumor, had attained wealth and honor. However, he felt a deep inner emptiness, and said: “My illness helped me to see that what was missing in society is what is missing in me — a little heart, a lot of brotherhood.” He reached the conclusion that “We must...speak to this spiritual vacuum at the heart of American society.”

In today’s Gospel, we hear Jesus speaking of what brings true happiness to human beings as He proclaims The Beatitudes. At first glance, they seem to be the opposite of what brings happiness. They teach us that riches, well-being, fame, power or any human achievements are not truly fulfilling. In God alone, do we find all we need and perfect love.

During my pilgrimage to the Holy Land, we spent time on the Mount of Beatitudes overlooking the shore of the Sea of Galilee. This is believed to be the spot where Jesus gave the Sermon on the Mount.

Our leader explained that the Scripture writers compiled the teachings of Jesus in the listing of Beatitudes that we read. However, these were taught gradually to the disciples. They are so profound that each one requires reflection and time to absorb their full meaning, especially since they seem to go against worldly wisdom. Unless we take time with each, they seem to be overwhelming. Let us ask the Holy Spirit to help us to understand each one.

 Reflection:   Discover gratitude and compassion by reflecting upon the meaning of each of the Beatitudes listed below.

#1 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Be satisfied with what you have. Share the good things we have with others because God wants us to.

#2 Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
Comfort those who are suffering. Help others feel better about themselves
after a loss.

#3 Blessed are the meek, for they will inherit the land.
Humility-a true sense of who you are. Get the ego out of the way.

#4 Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. Do what is fair for everyone. Think WWJD What Would Jesus Do?

#5 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
We forgive those who are unkind to us. Look for ways to show kindness to others.

#6 Blessed are the clean of heart, for they will see God.
We do what is right just because we know it is the right thing to do.

#7 Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
We try to bring God’s peace to the world. We control our behavior so people can see Jesus in us.

#8 Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. We are willing to stand up for God’s laws even if we are teased or insulted.

Spanish Translation of Reflection Above...

Abrazando las Bellezas

Lee Atwater, el gerente de campaña de Bush que murió a la edad de 40 años de un tumor cerebral, había alcanzado riqueza y honor. Sin embargo, sintió un profundo vacío interior, y dijo: “Mi enfermedad me ayudó a ver que lo que faltaba en la sociedad es lo que me falta: un corazón pequeño, mucha hermandad”. Llegó a la conclusión de que “Debemos ... hablar a este vacío espiritual en el corazón de la sociedad estadounidense”.

En el evangelio de hoy, escuchamos a Jesús hablar de lo que trae verdadera felicidad a los seres humanos. como Él proclama Las Bienaventuranzas. A primera vista, parecen ser lo contrario de lo que trae la felicidad. Nos enseñan que las riquezas, el bienestar, la fama, el poder o cualquier logro humano no son verdaderamente satisfactorios. Solo en Dios, encontramos todo lo que necesitamos y el amor perfecto.

Durante mi peregrinación a Tierra Santa pasamos un tiempo en el Monte de las Bienaventuranzas con vistas a la costa del Mar de Galilea. Se cree que este es el lugar donde Jesús dio el Sermón del Monte.

Nuestro líder explicó que los escritores de las Escrituras recopilaron las enseñanzas de Jesús en la lista de Bienaventuranzas que leemos. Sin embargo, estos fueron enseñados gradualmente a los discípulos. Son tan profundos que cada uno requiere reflexión y tiempo para absorber todo su significado, especialmente porque parecen ir en contra de la sabiduría mundana. A menos que tomemos tiempo con cada uno, parecen ser abrumadores. Pidamos al Espíritu Santo que nos ayude a entender a cada uno.

 Reflexión:   Descubra la gratitud y la compasión al reflexionar sobre el significado de cada una de las Bienaventuranzas que se enumeran a continuación.

# 1 Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Esté satisfecho con lo que tiene. Comparte las cosas buenas que tenemos con los demás porque Dios quiere que lo hagamos.

# 2 Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
Consuela a los que sufren. Ayudar a otros a sentirse mejor con ellos mismos después de una pérdida.

# 3 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Humildad, un verdadero sentido de quien eres. Quita el ego del camino.

# 4 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque estarán satisfechos. Haz lo que sea justo para todos. Piensa WWJD ¿Qué haría Jesús?

# 5 Bienaventurados los misericordiosos, porque se les mostrará misericordia.Perdonamos a los que son crueles con nosotros. Busque maneras de mostrar bondad a los demás.

# 6 Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.
Hacemos lo correcto porque sabemos que es lo correcto.

# 7 Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.
Tratamos de traer la paz de Dios al mundo. Controlamos nuestro comportamiento para que las personas puedan ver a Jesús en nosotros.

# 8 Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Estamos dispuestos a defender las leyes de Dios incluso si somos objeto de burlas o insultos.

March 12 - The Transfiguration

Second Sunday of Lent - Year A

Reading I: GN 12:1-4A


Psalm: 33


Reading II: 2 TM 1:8b-10



Gospel: MT 17:1-9


Why do we meditate on the transfiguration during Lent? Isn’t this the time to be thinking about the Lord’s suffering to atone for our sins?

When we look at the apostles Peter, James, and John, in the picture here, they seem to be almost blinded by what they are seeing. Jesus who had lived among them as a seemingly ordinary human being now appears in a glorious state with Moses and Elias by his side. The apostles are so enraptured that they want to hold on to the experience. They want to built tents so that the three will dwell with them.

The Lord knew that they would need to have had this experience in order to be reassured that what Jesus had said and promised would actually be possible. This would especially be needed when they would see him seemingly helpless, being treated like a common criminal, in spite of all the good he had done for his people.

Sometimes, we also have an experience of awareness of God’s presence with us. We, too, would like to hold onto those experiences. For most of us, those experiences happen very infrequently. The Lord sends them when they are most needed. However, much of the time we have to live by faith, and simply trust the Lord. Trusting in the Lord is what really pleases Him.  However, trust doesn’t mean that all will go the way we would like it to go. It means that whatever happens, we believe the Lord remains with us and will see us through.

Another reason that it was important for the apostles to have the experience of Jesus’ divinity shining through is that they needed to be aware of the adoration due to the Lord, as the Son of God among us. This man who lived a human life among them was also God, who deserves their adoration. He is not just one to be imitated, but also to be worshiped.

It is heartening to see so many churches now having adoration of the Blessed Sacrament for their parishioners. In the quiet presence of the Lord, away from the hustle and bustle of everyday life, people can adore the Lord and deepen their relationships with Him.

As we try to renew ourselves during Lent, let us ask the Lord to deepen our trust in Him. Let us also take the time, whether in church, in the midst of the wonders of nature, or in our homes, to adore the Lord who is most worthy of our praise. 

Spanish Translation of Reflection Above...

La Transfiguración

¿Por qué estamos meditando en la transfiguración durante la Cuaresma? ¿No es éste el momento para pensar en el sufrimiento del Señor para expiar nuestros pecados?

Cuando miramos a los apóstoles Pedro, Santiago y Juan, en la foto aquí, parecen estar casi cegados por lo que están viendo. Jesús que había vivido entre ellos como un ser humano aparentemente ordinario ahora aparece en un estado glorioso con Moisés y Elías a su lado. Los apóstoles están tan encantados que quieren aferrarse a la experiencia. Ellos quieren construir tiendas de campaña para que los tres moren con ellos.

El Señor sabía que ellos necesitarían tener esta experiencia para estar seguros de que lo que Jesús había dicho y prometido realmente sería posible. Esto sería especialmente necesario cuando lo vieran aparentemente indefenso, siendo tratado como un criminal común, a pesar de todo el bien que había hecho por su pueblo.

A veces, también tenemos una experiencia de conciencia de la presencia de Dios con nosotros. A nosotros también nos gustaría mantener esas experiencias. Para la mayoría de nosotros, esas experiencias ocurren con poca frecuencia. El Señor los envía cuando son más necesarios. Sin embargo, la mayor parte del tiempo tenemos que vivir por fe, y simplemente confiar en el Señor. Confiar en el Señor es lo que realmente le agrada. Sin embargo, la confianza no significa que todo irá de la manera que nos gustaría que fuera. Significa que pase lo que pase, creemos que el Señor permanece con nosotros y nos verá a través de nosotros.

Otra razón por la que era importante para los apóstoles tener la experiencia de la divinidad de Jesús brillando a través es que necesitaban ser conscientes de la adoración debida al Señor, como el Hijo de Dios entre nosotros. Este hombre que vivió una vida humana entre ellos también era Dios, que merece su adoración. Él no es sólo uno para ser imitado, sino también para ser adorado.

Es alentador ver que muchas iglesias ahora tienen adoración del Santísimo Sacramento para sus feligreses. En la presencia tranquila del Señor, lejos del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana, la gente puede adorar al Señor y profundizar sus relaciones con Él.

Mientras tratamos de renovarnos durante la Cuaresma, pidamos al Señor que profundice nuestra confianza en Él. Tomemos también el tiempo, ya sea en la iglesia, en medio de las maravillas de la naturaleza, o en nuestros hogares, para adorar al Señor que es más digno de nuestra alabanza.