Showing posts with label John 11:1-45. Show all posts
Showing posts with label John 11:1-45. Show all posts

Monday, April 1, 2019

April 7, 2019 The Raising of Lazarus

The Fifth Sunday of Lent - Year C    April 7, 2019


© www.LumoProject.com
Reading I: 
Ezekiel 37:12-14

Psalm: 130

Reading II:

Romans 8:8-11

Gospel: 
John 11:1-45

This Sunday we will pray again as
a community for those discerning whether or not to commit themselves to the Lord in a special way, as Catholic Christians. This is called “The Third Scrutiny.”  It is also the day when the Gospel illustrates the miracle of the raising of Lazarus from the dead. It is a very special presentation because it highlights both the real humanity and divinity of Jesus.

First, I want to focus on the humanity of Jesus. The death of a loved one is one of the most difficult of human experiences. Lazarus and his sisters Martha and Mary are very close friends of Jesus. It is noted that he would visit them and receive not only great hospitality on the part of Martha, especially, but also a special attentiveness to his word from Mary. We can assume that their brother Lazarus was involved in the experiences also.

When Lazarus dies, his sisters are distraught. Why didn’t Jesus come to their aid and save Lazarus? The male relatives played essential roles for the women of their times who depended on them for support since women did not usually have opportunities for employment outside the home. Also, there was a deep emotional bond between them.

When Jesus arrives, he weeps! He is feeling the profound pain of loss. Why does He choose to have this experience? He wants us to know that he understands what we go through when we lose a loved one. Also, He knows how we feel when we learn of a relative, friend, or any human being who has faced a loss, whether from natural causes or violence.

On the other hand, Jesus chooses to reassure us of His divinity by raising Lazarus. When Martha hears that Jesus is on His way, she hastens to meet Him. In her grief, she cries out, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”  Jesus responds simply, “Your brother will rise.”

Martha exclaims, “I know he will rise in the resurrection, on the last day.” Then, Jesus chooses to reveal Himself more fully. “I am the resurrection and the life; whoever believes in Me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in Me will never die.” 

Jesus questions her, “Do you believe this?” Thus, He calls forth a profession of faith from Martha: “I believe that you are the Christ, the Son of God, the one who was to come into this world.” (Jn. 11:27)

Jesus wants us to know that human death is not the end of life, just a change in the type of life we live. When we leave this life, we move into an eternal, life with God and one another.  He tells us that we cannot even imagine what God has prepared for those who love him. How blessed we are!!!

 Reflection Question:   If you were to lose a loved one in death, how would you like a relative or friend to help and comfort you? What are some of the ways Jesus comforted Martha and Mary?



Spanish Translation of Reflection Above...
La Resurrección de Lázaro


Este domingo volveremos a orar como una comunidad para aquellos que están discerniendo si deben o no comprometerse con el Señor de una manera especial, como cristianos católicos. Esto se llama “El Tercer Control”. También es el día en que el Evangelio ilustra el milagro de la resurrección de Lázaro de entre los muertos. Es una presentación muy especial porque resalta tanto la humanidad real como la divinidad de Jesús.

Primero, quiero centrarme en la humanidad de Jesús. La muerte de un ser querido es una de las experiencias humanas más difíciles. Lázaro y sus hermanas Marta y María son muy amigos íntimos de Jesús. Se observa que los visitaría y recibiría no solo una gran hospitalidad por parte de Martha, sino también una atención especial a su palabra de Mary. Podemos asumir que su hermano Lázaro también estuvo involucrado en las experiencias.

Cuando Lázaro muere, sus hermanas se angustian. ¿Por qué no vino Jesús en su ayuda y salvó a Lázaro? Los parientes varones desempeñaban funciones esenciales para las mujeres de su época que dependían de ellas para recibir apoyo, ya que las mujeres generalmente no tenían oportunidades de empleo fuera del hogar. Además, había un profundo vínculo emocional entre ellos.
When Jesus arrives, he weeps! He is feeling the profound pain of loss. Why does He choose to have this experience? He wants us to know that he understands what we go through when we lose a loved one. Also, He knows how we feel when we learn of a relative, friend, or any human being who has faced a loss, whether from natural causes or violence.

Por otro lado, Jesús elige tranquilizarnos de su divinidad al criar a Lázaro. Cuando Marta escucha que Jesús está en camino, ella se apresura a encontrarse con él. En su dolor, ella grita: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto”. Jesús responde simplemente, “Y tu hermano se levantará”.

Martha exclama: “Sé que él resucitará en la resurrección, el último día”. Entonces, Jesús elige revelarse más completamente. “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en Mí, aunque muera, vivirá, y todos los que viven y creen en Mí nunca morirán”.

Jesús le pregunta a ella: “¿Crees esto?”. Por lo tanto, Él exhorta una profesión de fe a Martha: “Creo que eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que debía venir a este mundo”. (Jn. 11:27)

Jesús quiere que sepamos que la muerte humana no es el final de la vida, solo un cambio en el tipo de vida que vivimos. Cuando dejamos esta vida, nos movemos hacia una vida eterna, con Dios y con los demás. Nos dice que ni siquiera podemos imaginar lo que Dios ha preparado para los que lo aman. ¡Qué bendecidos somos!

  Pregunta de reflexión:   Si perdiera a un ser querido en la muerte, ¿cómo le gustaría que un pariente o amigo lo ayude y lo consuele? ¿Cuáles son algunas de las maneras en que Jesús consoló a Marta y María?

Monday, March 12, 2018

Jesus in the Midst of Suffering - Mar. 18, 2018

The Fifth Sunday of Lent - Year B

Reading I:  Ezekiel 37: 12-14

Psalm:  130

Reading II:  Romans 8: 8-11

Gospel:  John 11: 1-45


Today’s Gospel reading for the Christian Initiation recounts the raising of Lazarus. It is an illustration of the Lord’s presence with us in the midst of suffering.

In the icon to the right, we see a symbolic representation of the raising of Lazarus. We see Martha and her sister Mary in grief after the death of their brother Lazarus. It is in this situation that the Gospel writer describes Jesus as weeping. He is so deeply touched by his own loss and the grief of Lazarus’ sisters that he reacts emotionally. He exhibits deep compassion.

It is important that we see this characteristic of Jesus so that we can realize how Jesus, the human face of God, is able to understand and feel for us in our sufferings. That is a wonderful source of comfort when we are experiencing suffering. We do not have a God who is indifferent to our suffering, but one who has experienced it himself.

Why would our God choose to experience human suffering when it was not even necessary for our salvation? God could have redeemed us in some other way. Perhaps, He wanted us to feel close to Him.

Shared experience can draw people closer. Think of the bonds between members of AA who understand the struggles of one another. Think of the bonds between veterans who have experienced the horrors of war together. Jesus wants a deep emotional bond with us.

How close He becomes to us when we receive Him in the Eucharist! He becomes one with us in body and spirit. What an unbelievably intimate and loving God we have! The beautiful hymn: “Panis Angelicus” is one human expression which attempts to celebrate that wonderful gift from the Lord.


"Heavenly Bread"   English Translation   Luciano Pavarotti

Heavenly bread
That becomes the bread for all mankind;
Bread from the angelic host
That is the end of all imaginings;
Oh, miraculous thing!
This body of God will nourish
Even the poorest,
The most humble of servants.
Even the poorest,
The most humble of servants.

 Question for Reflection:   Can you recall any suffering that you experienced that brought about spiritual growth?


Spanish Translation of Reflection Above...
Jesús en medio del sufrimiento


La lectura del Evangelio de hoy para la Iniciación Cristiana relata la resurrección de Lázaro. Es una ilustración de la presencia del Señor con nosotros en medio del sufrimiento.

En el ícono a la derecha, vemos una representación simbólica de la resurrección de Lázaro. Vemos a Marta y a su hermana María en dolor después de la muerte de su hermano Lázaro. Es en esta situación que el escritor del Evangelio describe a Jesús como un llanto. Él está tan profundamente conmovido por su propia pérdida y el dolor de las hermanas de Lázaro que reacciona emocionalmente. Él exhibe una profunda compasión.

Es importante que veamos esta característica de Jesús para que podamos darnos cuenta de cómo Jesús, el rostro humano de Dios, es capaz de entendernos y sentir por nosotros en nuestros sufrimientos. Esa es una maravillosa fuente de consuelo cuando estamos sufriendo. No tenemos un Dios que sea indiferente a nuestro sufrimiento, sino uno que lo ha experimentado él mismo.

¿Por qué nuestro Dios elegiría experimentar el sufrimiento humano cuando ni siquiera era necesario para nuestra salvación? Dios podría habernos redimido de alguna otra manera. Quizás, Él quería que nos sintiéramos cerca de él.

La experiencia compartida puede acercar a las personas. Piense en los lazos entre los miembros de AA que entienden las luchas de los demás. Piense en los lazos entre los veteranos que han experimentado los horrores de la guerra juntos. Jesús quiere un vínculo emocional profundo con nosotros.

¡Cuán cerca se vuelve de nosotros cuando lo recibimos en la Eucaristía! Él se vuelve uno con nosotros en cuerpo y espíritu. ¡Qué Dios tan increíblemente íntimo y amoroso tenemos! El hermoso himno: “Panis Angelicus” es una expresión humana que intenta celebrar ese regalo maravilloso del Señor.


"Pan celestial"   Traducción al inglés Luciano Pavarotti

Pan celestial
Eso se convierte en el pan para toda la humanidad;
Pan del anfitrión angelical
Ese es el final de todas las imaginaciones;
¡Oh, cosa milagrosa!
Este cuerpo de Dios nutrirá
Incluso los más pobres,
El más humilde de los sirvientes.
Incluso los más pobres,
El más humilde de los sirvientes.

 Pregunta de reflexión:   ¿Puedes recordar algún sufrimiento que experimentaste que produjo el crecimiento espiritual?

Tuesday, March 28, 2017

April 2, 2017 - The Raising of Lazarus


The Fifth Sunday of Lent - Year A

Reading I:  Ez 37:12-14

Psalm: 130

Reading II:  Rom 8:8-11  

Gospel:  Jn 11:1-45


In last Sunday’s Gospel, we hear about the Transfiguration in which Jesus revealed his divinity to Peter, James, and John to strengthen their faith in Him. The events of the Passion could have easily shaken their faith in Jesus when they saw him put to death as a common criminal. However, Jesus chose to prepare them ahead of time.

This week we reflect on the raising of Lazarus from the dead. This time the close friends of Jesus and their townsmen witness a miracle which could sustain them during the horrific passion of the Lord. Again, Jesus is preparing those who would be witnesses of his ignominious suffering and death.

I recall a friend of mine sharing about the wonderful experience she had, had on her retreat.  The following year she lost several members of her family. Looking back on these events, I suspect the Lord was strengthening her faith because he knew what she would soon be facing.

Jesus also shows us that it is normal to experience grief at the loss of a loved one. He weeps at the loss of his friend, Lazarus. In that way, he lets us know that he understands our grief. He lets us know that it is good to cry and mourn our losses, while trusting in the wisdom and love of God.

While we might wish that the Lord would bring the person back to life as He did Lazarus, we need to trust that He knows what is best for each one of us. As I read about near death experiences, it seems that the people want to continue on their way to their new life in God.  Some are disappointed if the journey is interrupted and they have to return to earth.

I had a close friend who was dying of cancer. Her mother was still living so she was fighting to stay alive for her sake. I can recall being with her when she was trying to call her mother, but didn't have the strength to dial the phone. I dialed it for her so she could say a few words to her mother.  In spite of her weakness and suffering she kept fighting to stay alive.  Finally, someone told the mother that the best thing was for her to tell her daughter that it was all right to go.  Within a few minutes she relaxed and went home to her heavenly Father.

Like a good parent, Jesus prepares us for what we must face in life. Let us trust that He knows what is ultimately best for us and our loved ones.


Spanish Translation of Reflection Above...

El Levantamiento de Lazarus


En el Evangelio del domingo pasado, escuchamos acerca de la Transfiguración en la que Jesús reveló su divinidad a Pedro, Santiago y Juan para fortalecer su fe en Él. Los acontecimientos de la Pasión podrían haber sacudido fácilmente su fe en Jesús cuando lo vieron muerto como un criminal común. Sin embargo, Jesús escogió prepararlos antes de tiempo.

Esta semana reflexionamos sobre la resurrección de Lázaro de entre los muertos. Esta vez, los amigos íntimos de Jesús y sus vecinos son testigos de un milagro que podría sostenerlos durante la espantosa pasión del Señor. Una vez más, Jesús está preparando a aquellos que serían testigos de su ignominioso sufrimiento y muerte.

Recuerdo a una amiga mía que compartió acerca de la maravillosa experiencia que había tenido en su retiro. Al año siguiente perdió a varios miembros de su familia. Mirando hacia atrás en estos acontecimientos, sospecho que el Señor estaba fortaleciendo su fe porque sabía lo que pronto estaría enfrentando.

Jesús también nos muestra que es normal experimentar pena por la pérdida de un ser querido. Llora por la pérdida de su amigo, Lázaro. De esa manera, nos deja saber que entiende nuestra pena. Él nos deja saber que es bueno llorar y llorar nuestras pérdidas, mientras confía en la sabiduría y el amor de Dios.

Aunque deseemos que el Señor traiga a la persona de vuelta a la vida como lo hizo Lázaro, tenemos que confiar en que Él sabe lo que es mejor para cada uno de nosotros. Mientras leo acerca de experiencias cercanas a la muerte, parece que la gente quiere continuar en su camino hacia su nueva vida en Dios. Algunos están decepcionados si el viaje se interrumpe y tienen que volver a la tierra.

Tenía un amigo cercano que estaba muriendo de cáncer. Su madre seguía viva, por lo que estaba luchando por mantenerse con vida por ella. Recuerdo estar con ella cuando trataba de llamar a su madre, pero no tenía la fuerza para marcar el teléfono. Lo marcé para que ella pudiera decir unas palabras a su madre. A pesar de su debilidad y sufrimiento, seguía luchando para mantenerse con vida. Finalmente, alguien le dijo a la madre que lo mejor era que ella le dijera a su hija que estaba bien irse. A los pocos minutos se relajó y fue a casa a su Padre celestial.

Como un buen padre, Jesús nos prepara para lo que debemos enfrentar en la vida. Confiemos en que Él sabe lo que es mejor para nosotros y nuestros seres queridos.