Dec. 2, 2018 - The First Sunday of Advent

The First Sunday of  Advent  - Year C

Reading I:  Jeremiah 33: 14-16

Psalm:  25

Reading II:  1 Thessalonians 3:12-4:2

Gospel:  Luke 21:25-28, 34-36

In the first reading, we are reminded that our Creator is a caring being. He created us out of nothing, and we depend on him to keep us in existence. It is also emphasized that Our Creator is a generous Father who keeps his promises.

During Advent, ware reminded that we live between the two comings: the birth of Jesus and his second coming. Each of us is born into a particular time frame. As we strive to follow the example of our Savior, we have the opportunity to pass on the love of our God to our brothers and sisters.

When I, myself, was in the eighth grade, a motto was displayed over the front blackboard in my classroom: “Let us make a positive difference in our world.” This was so appropriate for us young people to internalize. It is basically what St. Paul was urging his converts to do. The late Bishop Joseph Cassidy of Tuam, Ireland expressed it this way in relation to our Creator: “We are not only objects but also instruments of His creativity.”

In the Gospel, St. Luke describes the second coming of Jesus following frightening signs in nature. However, He encourages us “stand erect and raise your heads because your redemption is at hand.” St. Luke tells us to be vigilant at all times and pray that we will ready for the Lord’s coming. No matter what we must face, we are never alone. We can endure because of His love and support.

The particular challenge of the Advent Season is to keep a balance between enjoying the celebratory spirit, the cheerful decorations, the exchange of cards and gifts etc., and remembering that “Jesus is the Reason for the Season.” We become very, very busy.

 Reflection:  It is a time to focus on adoration of a God who freely chose to leave his heavenly realm and take on the helpless, dependent form of a human Infant to redeem us. He also became human to show us what God is like in a form that we could understand. During this Holy Season, let us seek to cultivate a spirit of gratitude for all the Lord’s goodness to us. This can be expressed through prayer and outreach to our brothers and sisters in need of any kind.

Spanish Translation of Reflection Above...

El Primer Domingo de Adviento

En la primera lectura, se nos recuerda que nuestro Creador es un ser cariñoso. Él nos creó de la nada, y dependemos de él para mantenernos en existencia. También se enfatiza que Nuestro Creador es un Padre generoso que cumple sus promesas.

Durante el Adviento, Ware recordó que vivimos entre las dos venidas: el nacimiento de Jesús y su segunda venida. Cada uno de nosotros nace en un marco de tiempo particular. Mientras nos esforzamos por seguir el ejemplo de nuestro Salvador, tenemos la oportunidad de transmitir el amor de nuestro Dios a nuestros hermanos y hermanas.

Cuando yo, yo mismo, estaba en octavo grado, se mostró un lema en la pizarra de mi aula: “Hagamos una diferencia positiva en nuestro mundo”. Esto fue muy apropiado para nosotros, los jóvenes, para interiorizar. Es básicamente lo que san Pablo instaba a sus conversos a hacer. El fallecido obispo Joseph Cassidy de Tuam, Irlanda, lo expresó de esta manera en relación con nuestro Creador: “No solo somos objetos, sino también instrumentos de su creatividad”.

En el Evangelio, San Lucas describe la segunda venida de Jesús después de señales aterradoras en la naturaleza. Sin embargo, Él nos alienta a “mantenernos erguidos y elevar sus cabezas porque su redención está cerca”. San Lucas nos dice que debemos estar atentos en todo momento y orar para que estemos listos para la venida del Señor. No importa a qué nos enfrentemos, nunca estamos solos. Podemos soportar por su amor y apoyo.

El desafío particular de la Temporada de Adviento es mantener un equilibrio entre disfrutar el espíritu de celebración, las alegres decoraciones, el intercambio de tarjetas y regalos, y recordar que “Jesús es la razón de la temporada”. Estamos muy, muy ocupados .

 Reflexión:  Es un momento para enfocarse en la adoración de un Dios que libremente eligió abandonar su reino celestial y tomar la forma indefensa y dependiente de un infante humano para redimirnos. También se hizo humano para mostrarnos cómo es Dios en una forma que pudiéramos entender. Durante esta temporada santa, procuremos cultivar un espíritu de gratitud por toda la bondad del Señor para con nosotros. Esto se puede expresar a través de la oración y la divulgación a nuestros hermanos y hermanas necesitados de cualquier tipo.

Our Creator First - Jan. 21, 2018

The Third Sunday in Ordinary Time  -  Year B



Reading 1:  Jonah 3:1-5, 10

Psalm:  25

Reading II:  1 Cor. 7: 29-31

Gospel:   Mark 1: 14-20


As I look out of my window at a snow-covered pine tree, I am in awe of its beauty. I see its branches in a position of praise to its Creator.
I also observe it's embracing the snow which He sends not only to enhance its beauty, but also to provide the necessary moisture for its survival and growth. By their very existence, such creations give glory to their Maker. They do not need to make conscious choices for their God.

On the other hand, we humans have been given free will so that we can truly choose to love our Creator. In today’s Gospel, we see Jesus calling His disciples. Theirs is an immediate “Yes” to the Lord, leaving their fishing and families to follow Jesus wherever he is to lead them. We do not hear of a struggle to decide what might be easier or more to their liking.

There are two sets of brothers called with very different personalities and gifts. We do not know much about Andrew, except that he was the first called and that he convinced Peter to follow Jesus and probably drew others to Jesus. Then, we have the impetuous Peter who would later become the leader of the apostles, the first Pope.

The other brothers who are called, leave their nets and even their father to follow Jesus. James was one chosen to experience the transfiguration and be with Jesus in the Garden of Gethsemane. That indicates a close relationship with Jesus. Finally, we hear of John, the beloved, the youngest of the apostles, and especially close to the Lord.

The variety of followers willing to put God’s call first reminds me of my two aunts, called to give their lives in a contemplative Dominican monastery. One was an astute businesswoman, who was prioress at the time when the Community had outgrown its small monastery. She was able to direct the building of the new monastery.  However, she was a very serious person and probably was quite strict. On the other hand, her sister was the “sweetheart of the family,” a definite people person and very approachable. We were told by one of the Sisters that when novices had problems, it was to this aunt that they would go.

The Lord loves each one of us with our various gifts and personalities. What he asks of us is to put Him first when we make decisions. He wants our conscious choice to love and give of ourselves to Him. The rest of creation gives Him glory, but we can give Him the special love that He so desires.


 Reflection Question:   How can we be more intentional as we make our daily choices?

Spanish Translation of Reflection Above...

Nuestro Creador Primero

Cuando miro por la ventana hacia un pino cubierto de nieve, admiro su belleza. Veo sus ramas en una posición de alabanza a su Creador. También observo que está abrazando la nieve que envía no solo para realzar su belleza, sino también para proporcionar la humedad necesaria para su supervivencia y crecimiento. Por su propia existencia, tales creaciones le dan gloria a su Creador. No necesitan tomar decisiones conscientes para su Dios.

Por otro lado, a los seres humanos se nos ha otorgado el libre albedrío para que realmente podamos elegir amar a nuestro Creador. En el Evangelio de hoy, vemos a Jesús llamando a Sus discípulos. El suyo es un “sí” inmediato al
Señor, dejando a sus familias y pesca para seguir a Jesús donde sea que él los guíe. No escuchamos de una lucha para decidir qué podría ser más fácil o más de su agrado.

Hay dos grupos de hermanos llamados con personalidades y dones muy diferentes. No sabemos mucho sobre Andrew, excepto que él fue el primero en llamar y que él convenció a Pedro de seguir a Jesús y probablemente atrajo a otros a Jesús. Luego, tenemos al impetuoso Pedro que luego se convertiría en el líder de los apóstoles, el primer Papa.

Los otros hermanos que son llamados, dejan sus redes e incluso su padre para seguir a Jesús. Santiago fue uno elegido para experimentar la transfiguración y estar con Jesús en el Jardín de Getsemaní. Eso indica una relación cercana con Jesús. Finalmente, escuchamos acerca de Juan, el amado, el más joven de los apóstoles, y especialmente cercano al Señor.

La variedad de seguidores dispuestos a poner el llamado de Dios primero me recuerda a mis dos tías, llamadas a dar sus vidas en un contemplativo monasterio dominicano. Una era una empresaria astuta, que era priora en el momento en que la Comunidad había superado su pequeño monasterio. Ella fue capaz de dirigir la construcción del nuevo monasterio. Sin embargo, ella era una persona muy seria y probablemente era bastante estricta. Por otro lado, su hermana era la “novia de la familia”, una persona definida y muy accesible. Una de las Hermanas nos dijo que cuando los novatos tenían problemas, era a esta tía a quien acudían.

El Señor nos ama a cada uno de nosotros con nuestros diversos dones y personalidades. Lo que él nos pide es ponerlo en primer lugar cuando tomamos decisiones. Él quiere que nuestra elección consciente sea amar y entregarnos a él. El resto de la creación le da gloria, pero podemos darle el amor especial que Él desea.

 Pregunta de reflexión:  ¿Cómo podemos ser más intencionales a medida que hacemos nuestras elecciones diarias?

October 8, 2017 - Have No Anxiety

The Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time - A

Reading I:  Isaiah 5: 1-7

Psalm:  80

Reading II:
Philippians 4:6-9

Gospel:  Matthew 21:33-43

In view of our current situation in the world today, I have chosen this week to focus on the Second Reading from St. Paul to the Philippians. In the midst of many hardships, imprisonment, and threats of violence himself, St. Paul writes an encouraging letter to the Philippians: “Brothers and sisters: Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.  Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.”

Being a worrier by nature,  I am challenged to put my trust in the Lord. In fact, I am currently attempting to memorize the above quote from St. Paul. In my head, I know that the Lord will be with us no matter what happens in our world. However, I do have to admit that I find it difficult to quiet my anxious heart when I hear people refusing to believe in global warming in spite of the catastrophic weather events of our recent times. Instead of facing the reality and changing some of our human behaviors, self-destructive choices continue to be made. These are negatively affecting us now and will be a disastrous legacy to leave
our descendants. 

The threats of nuclear war hanging over us. The whole world will be affected by the bomb fallout if some were to press the button either intentionally or by misunderstanding. A Japanese doctor of mine shared with me his mother’s experience. She was a child in a town not far from Hiroshima, Japan, when the atomic bomb was dropped which ended the World War II. Even though his mother was not killed at the time, she suffered from one type of cancer or another all her life. That was back in 1945. Today’s bombs are most like much more destructive.

What St. Paul tells us is to link worry to prayer.  It does no good to
deny that worry is there. It is an invitation to lean on the Lord and trust in Him. That didn’t mean that bad times will not come to us. However, we do not have to go through them alone. Jesus walks beside and/or carries us through it all.

Blessed am I that I can look out my window and see many birds flying above. They fly with abandon and in all different directions. They often sing beautiful songs trusting in their Creator. Nothing hems them in because they are free spirits. Unknowingly, they remind me, like St. Paul, to “Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.” (Philippians 4:6-7)

 Reflection:   (Scripture passage above) 

Spanish Translation of Reflection Above...

No Tenga Ansiedad

En vista de nuestra situación actual en el mundo de hoy, he escogido esta semana para centrarse en la Segunda Lectura de San Pablo a los Filipenses. En medio de muchas penalidades, encarcelamientos y amenazas de violencia, San Pablo escribe una carta alaborativa a los filipenses: “Hermanos y hermanas: No tengáis angustia en absoluto, sino que en todo, con oración y súplica, con acción de gracias, haced sus peticiones conocidas a Dios. Entonces la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús”.

Siendo un preocupado por naturaleza, estoy desafiado a poner mi confianza en el Señor. De hecho, actualmente estoy tratando de memorizar la cita anterior de San Pablo. En mi cabeza, sé que el Señor estará con nosotros, pase lo que pase en nuestro mundo. Sin embargo, tengo que admitir que me resulta difícil calmar mi ansioso corazón cuando oigo gente negándose a creer en el calentamiento global a pesar de los catastróficos eventos climáticos de nuestros tiempos recientes. En lugar de enfrentar la realidad y cambiar algunos de nuestros comportamientos humanos, las elecciones autodestructivas continúan haciéndose. Esto nos está afectando negativamente ahora y será un legado desastroso para dejar a nuestros descendientes.

Las amenazas de una guerra nuclear que se cierne sobre nosotros. El mundo entero se verá afectado por las consecuencias de la bomba si algunos presionan el botón intencionalmente o por malentendido. Un médico japonés mío compartió conmigo la experiencia de su madre. Ella era una niña en una ciudad no muy lejos de Hiroshima, Japón, cuando se cayó la bomba atómica que puso fin a la Segunda Guerra Mundial. A pesar de que su madre no fue asesinada en ese momento, sufría de un tipo de cáncer u otro durante toda su vida. Eso fue en 1945. Bombas de hoy son más como mucho más destructivo.

Lo que San Pablo nos dice es vincular la preocupación a la oración. No sirve de nada negar que la preocupación está ahí. Es una invitación a apoyarse en el Señor y confiar en Él. Eso no significa que los malos tiempos no vienen a nosotros. Sin embargo, no tenemos que pasar por ellos solos. Jesús camina al lado y / o nos lleva a través de todo.

Bendito soy que puedo mirar por mi ventana y ver muchos pájaros volando por encima. Ellos vuelan con abandono y en diferentes direcciones. A menudo cantan hermosas canciones confiando en su Creador. Nada los golpea porque son espíritus libres. Sin saberlo, me recuerdan, como San Pablo, “No tengas angustia, sino que en todo, con oración y súplica, con acción de gracias, haz conocer tus peticiones a Dios”.  (Filipenses 4: 6-7)

  Reflexión:  (Scripture passage above)