August 11, 2019 - Stewardship

August 11, 2019  -  Good Stewards 

Reading I:  
Wisdom 18:6-9

Psalm:  33

Reading II:  Hebrews
11:1-2, 8-19

Gospel:  Luke
12:32-48

In today’s Gospel, Luke presents Jesus teaching his disciples about being good stewards. In the parable, the master returns from a wedding and is happy to find that his servants have been good stewards. They have taken care of his properties in the way he wished.  In fact, he is so delighted with their stewardship that he prepares a banquet for them and serves them himself.

Jesus reminds his listeners that they do not know when the second coming of the Master (Jesus) will be. He urges them to be prepared for that coming by being good stewards of all the gifts he has given them.

The thought of stewardship always reminds me of  St. Katharine Drexel and her family.  Katharine's father, Francis Anthony Drexel, was a devout Catholic who became a rich Philadelphia banker.  He considered himself as a steward of the wealth he had accumulated. He believed he was to use it for his family and those in need.  Often missionaries to the Indians would come to ask assistance for the needs of the people on their missions.

Mr. Drexel’s wife, Emma Bouvier Drexel, was also very devout and had the same belief that she was to use money to help those in need. At a time when the slaves had recently been freed, it was difficult for them to find jobs because of lack of education and opportunities.

Each week, Emma with the assistance of the children: Elizabeth, Katharine and Louise, welcomed needy people at their door. They distributed food, clothing, rent money, etc. to those in need.

Both parents wanted their children to be sensitive to the needs of the poor. Mr. Drexel took the young women to see the Indian missions and meet the people in person.  Mrs. Drexel had the children converse with those coming to the door so that they would recognize them as human beings like themselves who had just come on hard times.  The result was that as adult women they each continued to reach out to people in need.

In fact when St. Katharine took the three vows of a religious: poverty, chastity and obedience, she added a fourth personal vow to be the “Mother and Servant of the Indian and Colored Peoples.” She also founded the Sisters of the Blessed Sacrament to help her minister primarily, but not exclusively, among the Indian and Black peoples. The ultimate goal was that all be united as children of one heavenly Father.

Most of us are not wealthy. However, we all have something to contribute to the good of others.  Some have time to visit the elderly, the lonely, the sick and/or those in prison. Others have talents which can help others. I have heard of people giving haircuts to homeless people. We hear of people fixing buildings, etc. on the missions and in low-income areas. We have people cooking meals for those in need. Finally, there are some who do have the money to contribute to many good causes.

Whether our treasure is in time, or talent, or money, when we share with our brothers and sisters, we are good stewards of the gifts that our Father has entrusted to us for the good of all. 

 Reflection Question:  Which of the Lord’s gifts might I use to help a brother or sister this week?

Spanish Translation of Reflection Above...

Good Stewards

En el Evangelio de hoy, Lucas presenta a Jesús enseñando a sus discípulos acerca de ser buenos mayordomos. En la parábola, el maestro regresa de una boda y está feliz de descubrir que sus sirvientes han sido buenos mayordomos. Se han ocupado de sus propiedades de la manera que él deseaba. De hecho, él está tan encantado con su mayordomía que prepara un banquete para ellos y los sirve él mismo.

Jesús les recuerda a sus oyentes que no saben cuándo será la segunda venida del Maestro (Jesús). Los insta a estar preparados para esa venida siendo buenos administradores de todos los regalos que les ha dado.

La idea de la mayordomía siempre me recuerda a Santa Katharine Drexel y su familia. El padre de Katharine, Francis Anthony Drexel, era un católico devoto que se convirtió en un rico banquero de Filadelfia. Se consideraba un administrador de la riqueza que había acumulado. Él creía que debía usarlo para su familia y los necesitados. A menudo, los misioneros de los indios venían a pedir ayuda para las necesidades de las personas en sus misiones.

La esposa del Sr. Drexel, Emma Bouvier Drexel, también era muy devota y tenía la misma creencia de que debía usar el dinero para ayudar a los necesitados. En un momento en que los esclavos habían sido liberados recientemente, les resultaba difícil encontrar trabajo debido a la falta de educación y oportunidades.

Cada semana, Emma, ​​con la ayuda de los niños: Elizabeth, Katharine y Louise, dieron la bienvenida a las personas necesitadas en su puerta. Distribuyeron comida, ropa, renta, etc. a los necesitados.

Ambos padres querían que sus hijos fueran sensibles a las necesidades de los pobres. El Sr. Drexel llevó a las jóvenes a ver las misiones indias y conocer a las personas en persona. La Sra. Drexel hizo que los niños conversaran con los que venían a la puerta para que los reconocieran como seres humanos como ellos que acababan de pasar por momentos difíciles. El resultado fue que, como mujeres adultas, cada una de ellas continuó llegando a las personas necesitadas.

De hecho, cuando Santa Catalina tomó los tres votos de un religioso: pobreza, castidad y obediencia, agregó un cuarto voto personal para ser la “Madre y Sierva de los Pueblos Indios y de Color”. También fundó las Hermanas del Santísimo Sacramento para ayudarla a ministrar principalmente, pero no exclusivamente, entre los pueblos indios y negros. El objetivo final era que todos se unieran como hijos de un Padre celestial.

La mayoría de nosotros no somos ricos. Sin embargo, todos tenemos algo que contribuir al bien de los demás. Algunos tienen tiempo para visitar a los ancianos, los solitarios, los enfermos y / o los encarcelados. Otros tienen talentos que pueden ayudar a otros. He oído hablar de personas que cortan el cabello a personas sin hogar. Oímos de personas arreglando edificios, etc. en las misiones y en áreas de bajos ingresos. Tenemos personas preparando comidas para los necesitados. Finalmente, hay algunos que tienen el dinero para contribuir a muchas buenas causas.

Ya sea que nuestro tesoro sea a tiempo, o talento o dinero, cuando compartimos con nuestros hermanos y hermanas, somos buenos administradores de los dones que nuestro Padre nos ha confiado para el bien de todos.

 Pregunta de Reflexíon:  ¿Cuál de los dones del Señor podría usar para ayudar a un hermano o hermana esta semana?

Comments:

Stephanie Morris, Ph. D, Historian, Certified Archivist, emerita

What are the gifts the Lord has given me?  I have a voice – I can call a shut-in or relative with whom I have not spoken in a long time. Can you knit? This summer’s heat does not cry out for a scarf or hat or lap robe (the air conditioning might warrant the last). But we could make these small items in readiness for clothing drives that happen in the fall and winter. Are you going food shopping this week? Could you purchase an extra box of cereal for a food drive? We don’t have to feed thousands as Our Lord did on a mountainside; we can help one person or one family with a small gift of food as part of a food drive.

Pat Chiaffa, ASBS

Deborah Rexrode, an elder at First Presbyterian Church in Charlottesville, VA, wrote the following statement regarding the challenges of stewardship as it applies to the church, “Stewardship should be a part of everything we do throughout all the seasons of our ministries… It is a spiritual discipline and a way of living that helps us to manage what God has entrusted to us and to teach others the true joy of giving as a response to God’s generosity. We are called to be good stewards of all that we have: stewards of time, stewards of gifts, stewards of resources, stewards of relationships, stewards of ministry, stewards of the knowledge of God, stewards of the people in our community of faith, stewards of the mysteries of God.”

Deborah developed her thoughts in alignment with the seasons of the year, which led me to think about stewardship in light of the seasons of life. By changing the phrase ‘seasons of our ministries,’ to the ‘seasons of our life,’ we have a doable guide for following Jesus’ call to Stewardship. 

I must confess that I am still growing in my sense of stewardship. I struggle with being generous with my treasure, time and talents.  When I view Stewardship as a big-ticket item, I shy away from doing anything. I hide behind excuses - there is just not enough time, my resources are limited, and my talents are puny. However, pondered in light of Deborah’s expansive definition, I am able to truthfully acknowledge my status (busy life, budget-conscious, trying to discern the talents through which I can serve) and look for smaller ways I can contribute to Jesus’ call to live a lifestyle of Stewardship. For starters, I can stop grumbling about how tired and time-deprived I am as a result of all the moving activities I am involved in with mom’s house cleanout and relocation. I can simply offer this season of caregiving up to the Lord. I might not be able to end the plight of the beggars outside the places I shop or the roads I travel, but I can offer a dollar, a smile and a sincere, “God Bless You.” I can pick-up someone’s trash (minus my critical judgment of their fitness as a human being) and say “thank you” to the Lord for the gift of our beautiful earth. These small actions, performed with awareness and gratitude for life itself, help me become more God-centered and less self-centered. 

In the season of my childhood, the slogan of the household was, “It’s every man for himself.” We were a family that erected tall fences as barriers to keep others out. I can remember that I shared NOTHING! You touch my toy and I’ll knock you out!  Small wonder I had no friends. I was sad and lonely. Fortunately, I outgrew that season. It certainly influenced my parenting style when I entered the season of parenthood.  No doubt the messages we receive from our parents as children have an impact on how we interpret the world in which we live. A spirit of giving instills sharing and openness; while the habit of holding tightly produces fearfulness and isolation. We see this in large scale today as countries zealously defend their borders, deaf to the cries of the suffering people calling for compassion.

When I retire and begin still another new season of life, I hope to contribute time to my community without the restraints I currently impose on myself.  For today, I will look for smaller-scale opportunities to be a conscientious steward of all God’s gifts.

Epiphany ~ Jan. 6, 2019

The Feast of the Epiphany     Year C

© Good News Productions Int

Reading I: 
Isaiah 60: 1-6

Psalm:  72

Reading II: 
Ephesians 3:2-3a, 5-6

Gospel:  Matthew 2:1-12

Whenever I think of the Epiphany, two things stand out in my mind. First, the manifestation or showing of the Savior to the three kings represents the fact that salvation would be offered to all peoples. Although the first offer of redemption was given to the Jews, God sees all as his children and offers his mercy to all. 

The second is the story of  The Other Wise Man, by Henry Van Dyke. In this story, there was another wise man who set out to follow the star to find the newborn King. The author named him Artaban and described his as a priest of the Magi, a Mede, from Persia.  He also saw the signs in the heavens but missed the caravan of the other wise men because he stopped to help a dying man.

Artaban had brought gifts to give to the newborn King. However, he had to spend some to buy the camels and supplies needed for the trip.  He arrived at Bethlehem too late. The Holy Family had gone to Egypt to protect the child from being one of the children killed by order of King Herod. Herod feared that a male child under the age of two would grow up to challenge his kingship and replace him.

The other wise man then traveled to Egypt and many other countries searching for Jesus. After many years of traveling, all the while helping many people along the way, Artaban arrived in Jerusalem as Jesus is being crucified. He spent his last treasure to ransom a young woman being sold into slavery. Having failed to find Jesus before his death, Artaban is struck in the head by a falling roof tile and is about to die. A Voice tells him “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me” - Matthew 25:40 (NIV). Artaban dies in peace knowing that his treasures had been accepted by
his King.


 Reflection Question:  There have been variations in the story of the fourth wise man but the essence and message are the same.  How can this story help you in your daily life?

Spanish Translation of Reflection Above...

The Feast of the Epiphany

Cada vez que pienso en la Epifanía, dos cosas se destacan en mi mente. Primero, la manifestación o demostración del Salvador a los tres reyes representa el hecho de que la salvación se ofrecería a todos los pueblos. Aunque la primera oferta de redención fue dada a los judíos, Dios ve a todos como sus hijos y ofrece su misericordia a todos.

La segunda es la historia Del Otro Sabio, de Henry Van Dyke. En esta historia, hubo otro hombre sabio que se dispuso a seguir a la estrella para encontrar al Rey recién nacido. El autor lo llamó Artaban y lo describió como un sacerdote de los Reyes Magos, un Mede, de Persia. También vio las señales en el cielo, pero extrañó la caravana de los otros sabios porque se detuvo para ayudar a un
hombre moribundo.

Artaban había traído regalos para dar al rey recién nacido. Sin embargo, tuvo que gastar algunos para comprar los camellos y los suministros necesarios para el viaje. Llegó a Belén demasiado tarde. La Sagrada Familia había ido a Egipto para proteger al niño de ser uno de los niños asesinados por orden del Rey Herodes. Herodes temía que un niño menor de dos años creciera para desafiar a su reinado y reemplazarlo.

El otro hombre sabio luego viajó a Egipto y muchos otros países buscando a Jesús. Después de muchos años de viaje, mientras tanto ayudaba a muchas personas en el camino, Artaban llegó a Jerusalén cuando Jesús estaba siendo crucificado. Gastó su último tesoro para rescatar a una joven vendida como esclava. Al no haber encontrado a Jesús antes de su muerte, Artaban es golpeado en la cabeza por una teja que cae y está a punto de morir. Una voz le dice “En verdad les digo, lo que hayan hecho por uno de estos hermanos y hermanas míos más pequeños, lo hicieron por mí” - Mateo 25:40 (NIV). Artaban muere en paz sabiendo que sus tesoros han sido aceptados por su rey.

  Pregunta de reflexión:   Ha habido variaciones en la historia del cuarto sabio, pero la esencia y el mensaje son los mismos. ¿Cómo puede esta historia ayudarte en tu vida diaria?

Our Creator First - Jan. 21, 2018

The Third Sunday in Ordinary Time  -  Year B



Reading 1:  Jonah 3:1-5, 10

Psalm:  25

Reading II:  1 Cor. 7: 29-31

Gospel:   Mark 1: 14-20


As I look out of my window at a snow-covered pine tree, I am in awe of its beauty. I see its branches in a position of praise to its Creator.
I also observe it's embracing the snow which He sends not only to enhance its beauty, but also to provide the necessary moisture for its survival and growth. By their very existence, such creations give glory to their Maker. They do not need to make conscious choices for their God.

On the other hand, we humans have been given free will so that we can truly choose to love our Creator. In today’s Gospel, we see Jesus calling His disciples. Theirs is an immediate “Yes” to the Lord, leaving their fishing and families to follow Jesus wherever he is to lead them. We do not hear of a struggle to decide what might be easier or more to their liking.

There are two sets of brothers called with very different personalities and gifts. We do not know much about Andrew, except that he was the first called and that he convinced Peter to follow Jesus and probably drew others to Jesus. Then, we have the impetuous Peter who would later become the leader of the apostles, the first Pope.

The other brothers who are called, leave their nets and even their father to follow Jesus. James was one chosen to experience the transfiguration and be with Jesus in the Garden of Gethsemane. That indicates a close relationship with Jesus. Finally, we hear of John, the beloved, the youngest of the apostles, and especially close to the Lord.

The variety of followers willing to put God’s call first reminds me of my two aunts, called to give their lives in a contemplative Dominican monastery. One was an astute businesswoman, who was prioress at the time when the Community had outgrown its small monastery. She was able to direct the building of the new monastery.  However, she was a very serious person and probably was quite strict. On the other hand, her sister was the “sweetheart of the family,” a definite people person and very approachable. We were told by one of the Sisters that when novices had problems, it was to this aunt that they would go.

The Lord loves each one of us with our various gifts and personalities. What he asks of us is to put Him first when we make decisions. He wants our conscious choice to love and give of ourselves to Him. The rest of creation gives Him glory, but we can give Him the special love that He so desires.


 Reflection Question:   How can we be more intentional as we make our daily choices?

Spanish Translation of Reflection Above...

Nuestro Creador Primero

Cuando miro por la ventana hacia un pino cubierto de nieve, admiro su belleza. Veo sus ramas en una posición de alabanza a su Creador. También observo que está abrazando la nieve que envía no solo para realzar su belleza, sino también para proporcionar la humedad necesaria para su supervivencia y crecimiento. Por su propia existencia, tales creaciones le dan gloria a su Creador. No necesitan tomar decisiones conscientes para su Dios.

Por otro lado, a los seres humanos se nos ha otorgado el libre albedrío para que realmente podamos elegir amar a nuestro Creador. En el Evangelio de hoy, vemos a Jesús llamando a Sus discípulos. El suyo es un “sí” inmediato al
Señor, dejando a sus familias y pesca para seguir a Jesús donde sea que él los guíe. No escuchamos de una lucha para decidir qué podría ser más fácil o más de su agrado.

Hay dos grupos de hermanos llamados con personalidades y dones muy diferentes. No sabemos mucho sobre Andrew, excepto que él fue el primero en llamar y que él convenció a Pedro de seguir a Jesús y probablemente atrajo a otros a Jesús. Luego, tenemos al impetuoso Pedro que luego se convertiría en el líder de los apóstoles, el primer Papa.

Los otros hermanos que son llamados, dejan sus redes e incluso su padre para seguir a Jesús. Santiago fue uno elegido para experimentar la transfiguración y estar con Jesús en el Jardín de Getsemaní. Eso indica una relación cercana con Jesús. Finalmente, escuchamos acerca de Juan, el amado, el más joven de los apóstoles, y especialmente cercano al Señor.

La variedad de seguidores dispuestos a poner el llamado de Dios primero me recuerda a mis dos tías, llamadas a dar sus vidas en un contemplativo monasterio dominicano. Una era una empresaria astuta, que era priora en el momento en que la Comunidad había superado su pequeño monasterio. Ella fue capaz de dirigir la construcción del nuevo monasterio. Sin embargo, ella era una persona muy seria y probablemente era bastante estricta. Por otro lado, su hermana era la “novia de la familia”, una persona definida y muy accesible. Una de las Hermanas nos dijo que cuando los novatos tenían problemas, era a esta tía a quien acudían.

El Señor nos ama a cada uno de nosotros con nuestros diversos dones y personalidades. Lo que él nos pide es ponerlo en primer lugar cuando tomamos decisiones. Él quiere que nuestra elección consciente sea amar y entregarnos a él. El resto de la creación le da gloria, pero podemos darle el amor especial que Él desea.

 Pregunta de reflexión:  ¿Cómo podemos ser más intencionales a medida que hacemos nuestras elecciones diarias?

Feast of the Epiphany - Jan. 7, 2018

The Feast of the Epiphany  Year B


Reading I:  Isaiah 60:1-6

Psalm:  72

Reading II:  Ephesians 3:2-3a, 5-6

Matthew:  2:1-12


In the Mass readings for today’s Feast, we see three major themes: light, gifts, and inclusiveness. The ideas are introduced to us way back by the prophet Isaiah as he encourages the Jews: “Rise up Jerusalem! Your light  has come, the glory of the Lord shines upon you.” Then, he says: “The wealth of the nations shall be brought to you.” Finally, he predicts that “Nations shall walk by your light.”
(Isaiah 60)

An unusual star beckons magi (astronomers from the East) to search for the Infant who would be the King of the Jews. Starting with the lighting of the candles on the Advent wreath, we pray that we might carry the light of Christ in our hearts to brighten the lives of all those living in darkness. Even our secular world revels in light as we see lighted Christmas trees and buildings providing a cheerful atmosphere in our world.

The idea of gifts brought to the Christ Child expands from material wealth to the gift of faith in the magi and in our hearts as we trust that this little seemingly helpless Infant is the promised Savior of our world. Gifts also speak of love.  Even in our commercialized environment, we see much giving, not only to family and friends, but also to those who are needy in our world. The giving can be in the form of expression of gratitude to those who make our lives better, to reaching out to the lonely and neglected in our world. We all have something to give — in memory of the Lord who gave his all.

Finally, our awesome God who first revealed himself to the Jews, extends his graces to those of all Nations...inclusiveness. He is to be the King of Kings. We are all his children, each unique and loved by Him. We give Him our faith and He gives us hope and love. We give him our hearts and he gives us Himself. He is God with us...“Emmanuel.”

St. Patrick, a missionary to  Ireland, revels in this gift in his famous prayer, sometimes called “The Breastplate of St. Patrick.”

Christ be beside me, Christ be before me,

Christ be behind me, King of my heart;

Christ be within me, Christ be below me,

Christ be above me, never to part.

Christ on my right hand, Christ on my left hand,

Christ all around me, shield in the strife;

Christ in my sleeping, Christ in my sitting,

Christ in my rising, light of my life.

Have a blessed Little Christmas Season!

 Reflection Question:   How can I shine light into the darkness of someone’s life during the Christmas season?

Spanish Translation of Reflection Above...

Feast of the Epiphany

En las lecturas de la Misa de la Fiesta de hoy, vemos tres temas principales: luz, regalos e inclusión. Las ideas nos son presentadas hace mucho tiempo por el profeta Isaías mientras él anima a los judíos: “¡Levántate, Jerusalén! Tu luz ha venido, la gloria del Señor brilla sobre ti.” Entonces, él dice: “Las riquezas de las naciones te serán presentadas”. Finalmente, él predice que “las naciones caminarán a tu luz”. (Isaías 60). 

Una estrella inusual llama a los magos (astrónomos del este) a buscar al Infante que sería el Rey de los Judíos. Comenzando con la iluminación de las velas en la corona de Adviento, oramos para que podamos llevar la luz de Cristo en nuestros corazones para iluminar las vidas de todos aquellos que viven en la oscuridad. Incluso nuestro mundo secular disfruta de la luz al ver árboles de Navidad iluminados y edificios que proporcionan una atmósfera alegre en nuestro mundo.

La idea de obsequios traídos al Niño Jesús se expande de la riqueza material al obsequio de la fe en los magos y en nuestros corazones mientras confiamos en que este pequeño Infante aparentemente indefenso es el Salvador prometido de nuestro mundo. Los regalos también hablan de amor. Incluso en nuestro entorno comercializado, vemos mucho dando, no solo a familiares y amigos, sino también a aquellos que están necesitados en nuestro mundo. El obsequio puede ser en forma de expresión de gratitud a aquellos que mejoran nuestras vidas, para llegar a los solitarios y descuidados en nuestro mundo. Todos tenemos algo que dar, en memoria del Señor que dio todo.

Finalmente, nuestro Dios asombroso que primero se reveló a los judíos, extiende sus gracias a aquellos de todas las Naciones ... inclusividad. Él debe ser el Rey de Reyes. Todos somos sus hijos, cada uno único y amado por él. Le damos nuestra fe y Él nos da esperanza y amor. Le damos nuestros corazones y él nos da a sí mismo. Él es Dios con nosotros ... “Emmanuel”.

San Patricio, un misionero en Irlanda, se deleita con este regalo en su famosa oración, a veces llamada “The Breastplate of St. Patrick”.

Cristo esté a mi lado, Cristo esté delante de mí,

Cristo esté detrás de mí, Rey de mi corazón;

Cristo esté dentro de mí, Cristo esté debajo de mí,

Cristo esté por encima de mí, nunca se separe.

Cristo en mi mano derecha, Cristo en mi mano izquierda,

Cristo a mi alrededor, escudo en la lucha;

Cristo en mi sueño, Cristo sentado,

Cristo en mi levantamiento, luz de mi vida.

¡Ten una bendita temporada de Navidad!

 Pregunta de reflexión:   ¿Cómo puedo iluminar la oscuridad de la vida de alguien durante la temporada de Navidad?

Nov. 19, 2017 - Gifted for Sharing

The Thirty-third Sunday in Ordinary Time  A


Reading I:  Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31

Psalm:  128

Reading II:  1 Thessalonians 5:1-6

Gospel:  Matthew 25:14-30

In today’s Gospel we hear about the Parable of the Talents. In the time of Jesus, the word “talent” stood for money. However, parables have several levels of meaning. I have decided to focus on the meaning of “talent” as a “gift.” 

For many years I taught on the Community College level where I sometimes had students who had not done well in high school. I liked teaching at that level because the students, sometimes single parents, knew that they needed to further their education in order to provide well for their families, so they were serious about their studies.

Teaching freshmen English composition, I often had the students as they began their journey in higher education. One of the important aspects of teaching at that level is to help them develop self-confidence. It was so gratifying to see how they matured in those two years.

I recall one student who had been very shy. She selected my Experiencing
Drama Course as an elective. In her second year, she was running for student government. In her speech, she mentioned that the reason she was able to run for the position was because of the drama course she had taken during her
freshman year. 

I found it to be very important to emphasize that God gives us all talents so that what needs to be done for the community can be accomplished. Each type of talent is valuable. I used to say that God must love ordinary people because he made so many of us. We only need a few artists, musicians, dancers, and movie stars. However, we need many, many nurses, teachers, doctors, farmers, maintenance persons, administrative assistants, food service people, childcare personnel, etc.

Since many of my students were planning to be secretaries, I used to bring out the importance of a secretary. The secretary, today called an administrative assistant, is the glue that keeps the office running smoothly and cares for the people. He or she needs to be dependable, caring, and knowledgeable. If the boss is out of town, the work can continue. However, if the secretary is out, there can be chaos.

My advisees were often studying early childhood education. I stressed that it wasn’t nearly as important that they have excellent grades as it was that they needed to be sensitive to the feelings and needs of little children. They should be proud that the parents of the children were entrusting them with their most precious possessions.

I also, noted that the children’s attitudes toward learning would be greatly influenced by their early experiences. In fact, their self-esteem would be affected not only by the parenting at home, but also by the encouragement, or lack of it, that they received at school.

In the parable of the talents, two of the servants used the talents they were given and pleased the master. However,  the third  probably did not recognize his own value because he received a smaller amount of talent than the others. The master did not see it that way. He wanted each of them to use the talents they were given and not to compare themselves with others. We need to remember that our gifts are from God. What we do with those gifts are our gifts to God.

  Reflection Question:   Do you appreciate the gifts that the Lord has given you?  Do you think that Lord is pleased with the way you are using them?

Spanish Translation of Reflection Above...

Los Muertos en Cristo se Levantarán

En el Evangelio de hoy escuchamos acerca de la Parábola de los Talentos.
En el tiempo de Jesús, la palabra “talento” significaba dinero. Sin embargo, las parábolas tienen varios niveles de significado. He decidido centrarme en el significado de “talento” como un “regalo”.

Durante muchos años enseñé en el nivel de Community College donde a veces tenía estudiantes que no habían tenido éxito en la escuela secundaria. Me gustaba enseñar en ese nivel porque los estudiantes, a veces padres solteros, sabían que necesitaban continuar su educación para poder brindarles bien a sus familias, por lo que hablaban en serio sobre sus estudios.

Enseñando la composición de inglés de los estudiantes de primer año, a menudo tenía a los estudiantes cuando comenzaron su viaje en la educación superior. Uno de los aspectos importantes de la enseñanza a ese nivel es ayudarlos a desarrollar la confianza en sí mismos. Fue muy gratificante ver cómo maduraron en esos
dos años.

Recuerdo a un estudiante que había sido muy tímido. Ella seleccionó mi Curso de Drama de Experimentación como una clase optativa. En su segundo año, se postuló para el gobierno estudiantil. En su discurso, mencionó que la razón por la que pudo postularse para el puesto fue por el curso de drama que había tomado durante su primer año.

Descubrí que es muy importante enfatizar que Dios nos da todos los talentos para que se pueda lograr lo que se necesita hacer para la comunidad. Cada tipo de talento es valioso. Solía ​​decir que Dios debe amar a la gente común porque hizo tantos de nosotros. Solo necesitamos algunos artistas, músicos, bailarines y estrellas de cine. Sin embargo, necesitamos muchas, muchas enfermeras, maestros, médicos, agricultores, personal de mantenimiento, asistentes administrativos, personal de servicio de alimentos, personal de cuidado de
niños, etc.

Dado que muchos de mis alumnos planeaban ser secretarios, solía resaltar la importancia de una secretaria. El secretario, hoy llamado asistente administrativo, es el pegamento que mantiene la oficina funcionando sin problemas y se preocupa por la gente. Él o ella deben ser confiables, atentos y conocedores. Si el jefe está fuera de la ciudad, el trabajo puede continuar. Sin embargo, si la secretaria está fuera, puede haber caos.

Mis asesores estudiaban a menudo la educación de la primera infancia. Recalqué que no era tan importante que tuvieran calificaciones excelentes, ya que tenían que ser sensibles a los sentimientos y necesidades de los niños pequeños. Deberían estar orgullosos de que los padres de los niños les confiaran sus posesiones más preciadas.

También, observé que las actitudes de los niños hacia el aprendizaje estarían muy influenciadas por sus experiencias tempranas. De hecho, su autoestima se vería afectada no solo por la crianza en casa, sino también por el estímulo, o la falta de ella, que recibieron en la escuela.

En la parábola de los talentos, dos de los sirvientes usaron los talentos que les dieron y complacieron al maestro. Sin embargo, el tercero probablemente no reconoció su propio valor porque recibió una cantidad menor de talento que los demás. El maestro no lo vio de esa manera. Quería que cada uno de ellos usara los talentos que se les dieron y que no se compararan con los demás. Necesitamos recordar que nuestros dones son de Dios. Lo que hacemos con esos regalos son nuestros regalos a Dios.

  Pregunta de reflexión:   ¿Agradeces los dones que el Señor te ha dado? ¿Crees que Lord está satisfecho con la forma en que los estás usando?