Monday, November 26, 2018

Dec. 2, 2018 - The First Sunday of Advent

The First Sunday of  Advent  - Year C

Reading I:  Jeremiah 33: 14-16

Psalm:  25

Reading II:  1 Thessalonians 3:12-4:2

Gospel:  Luke 21:25-28, 34-36

In the first reading, we are reminded that our Creator is a caring being. He created us out of nothing, and we depend on him to keep us in existence. It is also emphasized that Our Creator is a generous Father who keeps his promises.

During Advent, ware reminded that we live between the two comings: the birth of Jesus and his second coming. Each of us is born into a particular time frame. As we strive to follow the example of our Savior, we have the opportunity to pass on the love of our God to our brothers and sisters.

When I, myself, was in the eighth grade, a motto was displayed over the front blackboard in my classroom: “Let us make a positive difference in our world.” This was so appropriate for us young people to internalize. It is basically what St. Paul was urging his converts to do. The late Bishop Joseph Cassidy of Tuam, Ireland expressed it this way in relation to our Creator: “We are not only objects but also instruments of His creativity.”

In the Gospel, St. Luke describes the second coming of Jesus following frightening signs in nature. However, He encourages us “stand erect and raise your heads because your redemption is at hand.” St. Luke tells us to be vigilant at all times and pray that we will ready for the Lord’s coming. No matter what we must face, we are never alone. We can endure because of His love and support.

The particular challenge of the Advent Season is to keep a balance between enjoying the celebratory spirit, the cheerful decorations, the exchange of cards and gifts etc., and remembering that “Jesus is the Reason for the Season.” We become very, very busy.

 Reflection:  It is a time to focus on adoration of a God who freely chose to leave his heavenly realm and take on the helpless, dependent form of a human Infant to redeem us. He also became human to show us what God is like in a form that we could understand. During this Holy Season, let us seek to cultivate a spirit of gratitude for all the Lord’s goodness to us. This can be expressed through prayer and outreach to our brothers and sisters in need of any kind.


Spanish Translation of Reflection Above...

El Primer Domingo de Adviento

En la primera lectura, se nos recuerda que nuestro Creador es un ser cariñoso. Él nos creó de la nada, y dependemos de él para mantenernos en existencia. También se enfatiza que Nuestro Creador es un Padre generoso que cumple sus promesas.

Durante el Adviento, Ware recordó que vivimos entre las dos venidas: el nacimiento de Jesús y su segunda venida. Cada uno de nosotros nace en un marco de tiempo particular. Mientras nos esforzamos por seguir el ejemplo de nuestro Salvador, tenemos la oportunidad de transmitir el amor de nuestro Dios a nuestros hermanos y hermanas.

Cuando yo, yo mismo, estaba en octavo grado, se mostró un lema en la pizarra de mi aula: Hagamos una diferencia positiva en nuestro mundo”. Esto fue muy apropiado para nosotros, los jóvenes, para interiorizar. Es básicamente lo que san Pablo instaba a sus conversos a hacer. El fallecido obispo Joseph Cassidy de Tuam, Irlanda, lo expresó de esta manera en relación con nuestro Creador: “No solo somos objetos, sino también instrumentos de su creatividad”.

En el Evangelio, San Lucas describe la segunda venida de Jesús después de señales aterradoras en la naturaleza. Sin embargo, Él nos alienta a mantenernos erguidos y elevar sus cabezas porque su redención está cerca”. San Lucas nos dice que debemos estar atentos en todo momento y orar para que estemos listos para la venida del Señor. No importa a qué nos enfrentemos, nunca estamos solos. Podemos soportar por su amor y apoyo.

El desafío particular de la Temporada de Adviento es mantener un equilibrio entre disfrutar el espíritu de celebración, las alegres decoraciones, el intercambio de tarjetas y regalos, y recordar que Jesús es la razón de la temporada”. Estamos muy, muy ocupados .

 Reflexión:  Es un momento para enfocarse en la adoración de un Dios que libremente eligió abandonar su reino celestial y tomar la forma indefensa y dependiente de un infante humano para redimirnos. También se hizo humano para mostrarnos cómo es Dios en una forma que pudiéramos entender. Durante esta temporada santa, procuremos cultivar un espíritu de gratitud por toda la bondad del Señor para con nosotros. Esto se puede expresar a través de la oración y la divulgación a nuestros hermanos y hermanas necesitados de cualquier tipo.