Reading I: 1 Kings19:9a,
11-13a
Psalm: 85
Reading II: Romans 9:1-5
Gospel: Matt 14:22-33
In last Sunday’s Gospel, we heard about the Transfiguration of Jesus. The Lord is preparing the disciples to witness the Passion and wants them to be aware of His divinity. In this week’s Gospel, we hear that Jesus appears walking on the sea. Again he is attempting to strengthen the faith of His apostles. They need to know that this holy man who had been with them on a daily basis is more than a human person. They have to realize His divinity also.
At first the apostles think they are witnessing a ghost. However, Jesus calls out to them: “Take courage. It is I. Be not afraid.”
Characteristically, Peter responds enthusiastically and asks the Lord to let him come to Him over the waters. “Come!” calls Jesus. As long as Peter keeps his eyes focused on the Lord, he is able to walk on the waters, in spite of the roughness of the sea. However, when he takes his eyes off the Lord and sees how the strong winds are whipping up the sea, fear grips him and he feels himself sinking. He then cries out to the Lord: “Save me!”
How true of many of us also. When things are going well for us, we can feel that we are doing fine and then we take our eyes off the Lord. However, when trials come, we realize that we need the Lord, and we desperately call out for help. I often marvel at people whose trust is so secure that there is a certain peacefulness in their being, even in traumatic circumstances.
Like everything else in life, keeping our focus on the Lord in good times as well as difficult ones is a special grace. Let us ask the Lord for the grace to love Him as He deserves to be loved and to trust Him at all times.
“Listen to me, house of Ya’akov,
all who remain of the house of Israel:
I have borne you from birth,
carried you since the womb.
Till your old age I will be the same —
I will carry you until your hair is white.
I have made you, and I will bear you;
yes, I will carry and save you.”
- Isaiah 46:3-4
Reflection: When do you find it difficult to trust in the Lord? Ask Him to help you.
Spanish Translation of Reflection Above...
Confianza
En el Evangelio del domingo pasado, escuchamos acerca de la Transfiguración de Jesús. El Señor está preparando a los discípulos para presenciar la Pasión y quiere que sean conscientes de Su divinidad. En el Evangelio de esta semana, oímos que Jesús aparece caminando sobre el mar. Nuevamente está tratando de fortalecer la fe de Sus apóstoles. Necesitan saber que este santo hombre que había estado con ellos a diario es más que una persona humana. Tienen que realizar Su divinidad también.
Al principio los apóstoles piensan que están presenciando un fantasma. Sin embargo, Jesús les llama: “Tened coraje. Yo no tengo miedo.” Característicamente, Pedro responde con entusiasmo y pide al Señor que le permita venir a Él sobre las aguas. “¡Ven!”, dice Jesús. Mientras Pedro mantenga los ojos fijos en el Señor, puede caminar sobre las aguas, a pesar de la aspereza del mar. Sin embargo, cuando él saca los ojos del Señor y ve cómo los fuertes vientos están azotando el mar, el miedo lo aprieta y él se siente hundido. Entonces clama al Señor: “¡Sálvame!”
¿Qué tan cierto de muchos de nosotros también. Cuando las cosas nos van bien, podemos sentir que estamos bien y luego quitamos nuestros ojos del Señor. Sin embargo, cuando vienen los juicios, nos damos cuenta de que necesitamos al Señor, y llamamos desesperadamente a pedir ayuda. A menudo me maravillo de las personas cuya confianza es tan segura que hay cierta tranquilidad en su ser, incluso en circunstancias traumáticas.
Como todo lo demás en la vida, mantener nuestra atención en el Señor tanto en los buenos tiempos como en los difíciles es una gracia especial. Pidamos al Señor la gracia de amarlo como merece ser amado y confiar en Él en todo momento.
“Escúchame, casa de Ya'akov,
Todos los que quedan de la casa de Israel:
Te he dado a luz desde el nacimiento,
Llevado desde el útero.
Hasta tu vejez seré la misma -
Te llevaré hasta que tu pelo sea blanco.
Yo te he hecho, y te llevaré;
Sí, te llevaré y te salvaré.”
- Isaías 46:3-4
Reflexión: ¿Cuándo te resulta difícil confiar en el Señor? Pídale que le ayude.
