Reading I: Isaiah 60:1-6Psalm: 72
Reading II: Ephesians 3:2-3a, 5-6
Matthew: 2:1-12
In the Mass readings for today’s Feast, we see three major themes: light, gifts, and inclusiveness. The ideas are introduced to us way back by the prophet Isaiah as he encourages the Jews: “Rise up Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.” Then, he says: “The wealth of the nations shall be brought to you.” Finally, he predicts that “Nations shall walk by your light.”
(Isaiah 60)
An unusual star beckons magi (astronomers from the East) to search for the Infant who would be the King of the Jews. Starting with the lighting of the candles on the Advent wreath, we pray that we might carry the light of Christ in our hearts to brighten the lives of all those living in darkness. Even our secular world revels in light as we see lighted Christmas trees and buildings providing a cheerful atmosphere in our world.
The idea of gifts brought to the Christ Child expands from material wealth to the gift of faith in the magi and in our hearts as we trust that this little seemingly helpless Infant is the promised Savior of our world. Gifts also speak of love. Even in our commercialized environment, we see much giving, not only to family and friends, but also to those who are needy in our world. The giving can be in the form of expression of gratitude to those who make our lives better, to reaching out to the lonely and neglected in our world. We all have something to give — in memory of the Lord who gave his all.
Finally, our awesome God who first revealed himself to the Jews, extends his graces to those of all Nations...inclusiveness. He is to be the King of Kings. We are all his children, each unique and loved by Him. We give Him our faith and He gives us hope and love. We give him our hearts and he gives us Himself. He is God with us...“Emmanuel.”
St. Patrick, a missionary to Ireland, revels in this gift in his famous prayer, sometimes called “The Breastplate of St. Patrick.”
Christ be beside me, Christ be before me,
Christ be behind me, King of my heart;
Christ be within me, Christ be below me,
Christ be above me, never to part.
Christ on my right hand, Christ on my left hand,
Christ all around me, shield in the strife;
Christ in my sleeping, Christ in my sitting,
Christ in my rising, light of my life.
Have a blessed Little Christmas Season!
Reflection Question: How can I shine light into the darkness of someone’s life during the Christmas season?
Spanish Translation of Reflection Above...
Feast of the Epiphany
En las lecturas de la Misa de la Fiesta de hoy, vemos tres temas principales: luz, regalos e inclusión. Las ideas nos son presentadas hace mucho tiempo por el profeta Isaías mientras él anima a los judíos: “¡Levántate, Jerusalén! Tu luz ha venido, la gloria del Señor brilla sobre ti.” Entonces, él dice: “Las riquezas de las naciones te serán presentadas”. Finalmente, él predice que “las naciones caminarán a tu luz”. (Isaías 60).
Una estrella inusual llama a los magos (astrónomos del este) a buscar al Infante que sería el Rey de los Judíos. Comenzando con la iluminación de las velas en la corona de Adviento, oramos para que podamos llevar la luz de Cristo en nuestros corazones para iluminar las vidas de todos aquellos que viven en la oscuridad. Incluso nuestro mundo secular disfruta de la luz al ver árboles de Navidad iluminados y edificios que proporcionan una atmósfera alegre en nuestro mundo.
La idea de obsequios traídos al Niño Jesús se expande de la riqueza material al obsequio de la fe en los magos y en nuestros corazones mientras confiamos en que este pequeño Infante aparentemente indefenso es el Salvador prometido de nuestro mundo. Los regalos también hablan de amor. Incluso en nuestro entorno comercializado, vemos mucho dando, no solo a familiares y amigos, sino también a aquellos que están necesitados en nuestro mundo. El obsequio puede ser en forma de expresión de gratitud a aquellos que mejoran nuestras vidas, para llegar a los solitarios y descuidados en nuestro mundo. Todos tenemos algo que dar, en memoria del Señor que dio todo.
Finalmente, nuestro Dios asombroso que primero se reveló a los judíos, extiende sus gracias a aquellos de todas las Naciones ... inclusividad. Él debe ser el Rey de Reyes. Todos somos sus hijos, cada uno único y amado por él. Le damos nuestra fe y Él nos da esperanza y amor. Le damos nuestros corazones y él nos da a sí mismo. Él es Dios con nosotros ... “Emmanuel”.
San Patricio, un misionero en Irlanda, se deleita con este regalo en su famosa oración, a veces llamada “The Breastplate of St. Patrick”.
Cristo esté a mi lado, Cristo esté delante de mí,
Cristo esté detrás de mí, Rey de mi corazón;
Cristo esté dentro de mí, Cristo esté debajo de mí,
Cristo esté por encima de mí, nunca se separe.
Cristo en mi mano derecha, Cristo en mi mano izquierda,
Cristo a mi alrededor, escudo en la lucha;
Cristo en mi sueño, Cristo sentado,
Cristo en mi levantamiento, luz de mi vida.
¡Ten una bendita temporada de Navidad!
Pregunta de reflexión: ¿Cómo puedo iluminar la oscuridad de la vida de alguien durante la temporada de Navidad?
