Monday, August 20, 2018

August 26,2018 - Decisions!!!

Twenty-First Sunday in Ordinary Time - Year B

Reading I:  Joshua 24: 1-2a, 15-17, 18b

Psalm:  34

Reading II:  Ephesians 5:21-32

Gospel:   John 6:60-69


In last week’s Gospel, we
heard Jesus saying: “Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day.  For my flesh is true food and my blood is true drink.”  In today’s Gospel, we hear some of the disciples saying, “This saying is hard; who can accept it?”

As human beings, it is sometimes difficult for us to understand and accept aspects of our faith and some of the tragedies we or others face during life. The followers of Jesus had no problem accepting the miracle of the multiplication of the loaves and fish when the Lord supplied their physical needs.  However, when He attempted to care for their spiritual needs, some chose not to believe and left Him.

Yes, it would have been difficult for them to understand the Holy Eucharist. However,  Jesus had been showing them frequently his miraculous powers and His compassion. They just needed to apply what they had learned of Him to His claim that if they ate His flesh and drank His blood, He would give them eternal life. However, since we were given free will, love and faith have to be our choices.

Jesus allows those who do not want to make the leap of faith to go their way. It probably saddened Him greatly because He wanted so much to give them the wonderful gift of union with Him for eternity.  However, we note that Jesus did not call them back and explain away what He had said.  Instead, He turned to the twelve apostles and asked them if they, too, wanted to leave. Peter responded, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.” 
That profession of faith must have been such a comfort to Jesus.

There are also tragedies and sufferings in life that sometimes cause us to question: Why???  Some of these are the result of humans using their free will for selfish or evil reasons. However, some just do not make sense to us. Nevertheless, we know that our God is good and a loving God, so we have to make a leap of faith and trust that the Lord knows what is best. 

During my years in the Navajo Nation, I was blessed to be able to observe Navajo women weaving on looms. This brought to life the poem “The Weaver” which reminds me that that Lord knows what He is doing.

 The Weaver

My life is but a weaving
Between my Lord and me.
I cannot choose the colors
He worketh steadily.
Oft times He weaveth sorrow.
And I in foolish pride
Forget He sees the upper
and I the underside.
Not till the loom is silent
And the shuttles cease to fly
Shall God unroll the canvas
And explain the reason why.
 The dark threads are as needful
 in the Weaver's skillful hand
  As the thread of gold and silver 
   In the pattern He has planned.

 Reflection Question:   What question/s do you want to ask the Lord when you are on the other side?


Spanish Translation of Reflection Above...
Decisiones!!!


En el Evangelio de la semana pasada, escuchamos a Jesús decir: “El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día". Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida”. En el Evangelio de hoy, escuchamos a algunos de los discípulos diciendo: “Este dicho es difícil; ¿Quién
puede aceptarlo”?

Como seres humanos, a veces es difícil para nosotros comprender y aceptar aspectos de nuestra fe y algunas de las tragedias que nosotros u otros enfrentamos durante la vida. Los seguidores de Jesús no tuvieron problemas para aceptar el milagro de la multiplicación de los panes y los peces cuando el Señor les suplió sus necesidades físicas. Sin embargo, cuando intentó cuidar de sus necesidades espirituales, algunos eligieron no creer y lo abandonaron.

Sí, les hubiera sido difícil entender la Sagrada Eucaristía. Sin embargo, Jesús les había estado mostrando con frecuencia sus poderes milagrosos y su compasión. Solo necesitaban aplicar lo que habían aprendido de Él a Su afirmación de que si comían Su carne y bebían Su sangre, Él les daría la vida eterna. Sin embargo, dado que nos dieron libre albedrío, el amor y la fe deben ser nuestras elecciones.

Jesús permite que aquellos que no quieren dar el salto de la fe sigan su camino. Probablemente lo entristeció mucho porque quería tanto darles el maravilloso regalo de la unión con Él por la eternidad. Sin embargo, notamos que Jesús no los devolvió y explicó lo que Él había dicho. En lugar de eso, se volvió hacia los doce apóstoles y les preguntó si ellos también querían irse. Pedro respondió:  “Maestro, ¿a quién iremos? Tu tienes las palabras de la vida eterna. Hemos llegado a creer y estamos convencidos de que usted es el Santo de Dios”.  Esa profesión de fe debe haber sido una gran consolación para Jesús.

También hay tragedias y sufrimientos en la vida que a veces nos hacen cuestionarnos: ¿Por qué? Algunos de estos son el resultado de que los humanos usen su libre albedrío por razones egoístas o malvadas. Sin embargo, algunos simplemente no tienen sentido para nosotros. Sin embargo, sabemos que nuestro Dios es bueno y un Dios amoroso, por lo que tenemos que dar un salto de fe y confiar en que el Señor sabe lo que es mejor.

Durante mis años en la Nación Navajo, tuve la bendición de poder observar a las mujeres Navajo tejiendo telares. Esto dio vida al poema "The Weaver" que me recuerda que el Señor sabe lo que está haciendo.

 El Tejedor

Mi vida no es más que un tejido
Entre mi Señor y yo
No puedo elegir los colores
Él trabaja constantemente.
A veces Él teje tristeza.
Y yo en el orgullo tonto
Olvida Él ve la parte superior
y yo la parte inferior.
No hasta que el telar esté en silencio
Y los transbordadores dejan de volar
¿Desenrollará Dios el lienzo?
Y explica la razón por qué.
Los hilos oscuros son tan necesarios
en la hábil mano del Tejedor
Como el hilo de oro y plata
En el patrón que Él ha planeado.



  Pregunta de reflexión:    ¿Qué preguntas quiere hacerle al Señor cuando está del otro lado?

No comments:

Post a Comment