Feast of Corpus Christi - June 3, 2018

Feast of Corpus Christi        Year B


 Reading I:   Exodus 24:3-8

 Psalm:  116

 Reading II:   Hebrews 9:11-15

Gospel:  Mark 14: 12-16, 22-26    


This Corpus Christi procession, in itself, tells us about the journey of life. One
sees Corpus Christi (The Body of Christ) being carried by a priest in honor, accompanied by the people and the Saints represented by the banners with pictures of our Blessed Mother and St. Therese of Lisieux.

Jesus, in his love and generosity, chose to remain with us in a tangible way under the appearances of bread and wine. As we travel through life He is with us. We are accompanied by Him, and one another. Also, we experience the help of His holy mother and saints. How blessed we are!!!

How awesome is our God!!!  Either in the tabernacle or monstrance, we can visit with him in a chapel or church. He nourishes and strengthens us when we receive Him in Holy Communion. He renews his offering of himself as our Savior during the Holy Sacrifice of the Mass. How deeply he loves us!

While the image of a procession helps us to understand our journey in life, a parable (an imaginary story) can also help us to understand the truth about
our lives:
 
Once upon a time, a baby princess was born and promised in marriage to a young prince in a foreign land. As she was growing up, she never saw him in person, but heard wonderful things about his kindness and care for his people.  In those days there was no TV or other ways of seeing him.

When she was old enough to marry,  she began a long trip alone to join him. In those days there were no airplanes or other easy means of travel. Therefore, she set out on foot for the long journey. She was happy, but frightened by wild animals, weary from climbing steep hills, and was sometimes very hungry when she could not find fruits or nuts to eat.

After she had traveled a while, a handsome young minstrel came by and offered
to travel with her. With this strong young man at her side, she was no longer frightened. When she became tired and didn’t think she could continue, the minstrel would sit with her and play delightful music. He even found food to give her strength on the journey.

Finally, the minstrel pointed to her destination. It was a beautiful place, but one had to cross a river to get there. The minstrel built a raft so that they could reach the land. As they stepped onto the beautiful grounds, lo and behold, the minstrel dropped his disguise and there she was embraced by her prince. Yes, they lived happily ever after.
 
The Blessed Sacrament (Corpus Christi) is Jesus with us. However, He is not recognizable for us now. When we are called to our heavenly home, we will see Him in His full glory! How blessed we will be!!!


 Reflection Question:  How can I show appreciation for the gift of the Blessed Sacrament (Corpus Christi)?

Spanish Translation of Reflection Above...

Fiesta de Corpus Christi

Esta procesión de Corpus Christi, en sí misma, nos habla sobre el viaje de la vida. Uno ve el Corpus Christi (El Cuerpo de Cristo) llevado por un sacerdote en honor, acompañado por el pueblo y los santos representados por los estandartes con imágenes de nuestra Santísima Madre y Santa Teresita de Lisieux.

Jesús, en su amor y generosidad, eligió permanecer con nosotros de manera tangible bajo las apariencias de pan y vino. Mientras viajamos por la vida, Él está con nosotros. Estamos acompañados por Él y los unos a los otros. Además, experimentamos la ayuda de Su santa madre y santos. ¡Qué bendecidos somos!

¡Qué maravilloso es nuestro Dios! Ya sea en el tabernáculo o en la custodia, podemos visitarlo en una capilla o iglesia. Él nos nutre y fortalece cuando lo recibimos en la Sagrada Comunión. Él renueva su ofrenda de sí mismo como nuestro Salvador durante el Santo Sacrificio de la Misa. ¡Cuán profundamente
nos ama!

Si bien la imagen de una procesión nos ayuda a comprender nuestro viaje en la vida, una parábola (una historia imaginaria) también puede ayudarnos a comprender la verdad sobre nuestras vidas:

   

Érase una vez, una princesa bebé nació y prometió en matrimonio a un joven príncipe en un país extranjero. Mientras crecía, ella nunca lo vio en persona, pero escuchó cosas maravillosas sobre su amabilidad y cuidado por su gente. En aquellos días no había televisión ni otras formas de verlo.

Cuando tuvo la edad suficiente para casarse, comenzó un largo viaje a solas para unirse a él. En aquellos días no había aviones u otros medios fáciles de viajar.
Por lo tanto, partió a pie para el largo viaje. Estaba feliz, pero asustada por los animales salvajes, cansada de subir colinas empinadas, y a veces tenía mucha hambre cuando no podía encontrar frutas o nueces para comer.

Después de haber viajado un tiempo, un apuesto joven juglar vino y se ofreció a viajar con ella. Con este joven fuerte a su lado, ya no estaba asustada. Cuando
se cansaba y no creía que pudiera continuar, el trovador se sentaba con ella y
tocaba música deliciosa. Incluso encontró comida para darle fuerza en el viaje.

Finalmente, el trovador señaló su destino. Era un lugar hermoso, pero uno
tenía que cruzar un río para llegar allí. El juglar construyó una balsa para que pudieran llegar a la tierra. Cuando salieron a los hermosos jardines, he aquí
que el juglar soltó su disfraz y allí fue abrazada por su príncipe. Sí, vivieron
felices para siempre.

  

El Santísimo Sacramento (Corpus Christi) es Jesús con nosotros. Sin embargo, Él no es reconocible por nosotros ahora. ¡Cuando somos llamados a nuestro hogar celestial, lo veremos en toda su gloria! ¡Cuán bendecidos seremos!

 Pregunta de reflexión:   ¿Cómo puedo mostrar aprecio por el regalo del Santísimo Sacramento (Corpus Christi)?

Trinity Sunday - May 27, 2018

Trinity Sunday - 
Year B

Reading I:  Deuteronomy 4:32-34, 39-40

Psalm:  33

Reading:  II Romans 8:14-17

Gospel:  Matthew 28:16-20


We often begin our prayer by making the sign of the cross in which we profess our belief in the Holy Trinity and our redemption through the suffering and death of Jesus on a cross.

Although we are not able to fully comprehend the Trinity, Jesus revealed it to us in His lifetime. He would often pray to and refer to God, his Father, Himself as Son, and promised to send us the Holy Spirit, the Spirit of Love: the expressed bond between Him and His Father. Perhaps, a help to understand the Trinity, to a degree, is to consider how a child conceived by an act of love between a husband and wife can be viewed as an embodiment of their love.

Since we are focused on the Trinitarian aspect of God this Sunday, it might be good to reflect on the sign of the cross slowly since it can simply become a  routine gesture otherwise. While God is one, it helps us to focus on a specific aspect of God, one at a time.

First, we focus on God the Father, as the Creator of all things. Since it is spring we can marvel at the beauty of nature and the universe in which we live. I especially enjoy looking out my window and watching the birds, squirrels and rabbits. These can elicit expressions of wonder and gratitude.

Recalling the devotions and services of Lent, or reflecting on a Pieta or crucifix can deepen our appreciation and gratitude for our redemption. Also, reflecting on the Lord’s constant renewal of His sacrifice each time the Mass is offered can remind us of the Lord’s unconditional, self-sacrificing love. In addition, It can challenge us to respond to the Lord’s request that we love one another as He has loved us.

Finally, the words of St. Katharine Drexel can inspire us: “Be also most faithful to the grace of the Holy Spirit, listening attentively to His inspirations; obeying Him promptly and entirely and giving glory to Him, as is just for the success of all your good actions.” 

Note:  The symbol of the dove represents the Holy Spirit.

 Reflection Question:   How can I avoid allowing the sign of the cross as becoming routine?

Spanish Translation of Reflection Above...

Domingo de la Trinidad

A menudo comenzamos nuestra oración haciendo la señal de la cruz en la que profesamos nuestra creencia en la Santísima Trinidad y nuestra redención a través del sufrimiento y la muerte de Jesús en una cruz.

Aunque no somos capaces de comprender completamente la Trinidad, Jesús nos la reveló en Su vida. A menudo oraba y se refería a Dios, su padre, Él mismo como Hijo, y prometió enviarnos el 

Espíritu Santo, el Espíritu de amor: el vínculo expreso entre él y su padre. Quizás, una ayuda para entender la Trinidad, hasta cierto punto, es considerar cómo un niño concebido por un acto de amor entre un esposo y su esposa puede verse como una encarnación de su amor.

Dado que estamos enfocados en el aspecto trinitario de Dios este domingo, podría ser bueno reflexionar lentamente sobre la señal de la cruz, ya que simplemente puede convertirse en un gesto rutinario. Si bien Dios es uno, nos ayuda a enfocarnos en un aspecto específico de Dios, uno a la vez.

Primero, nos enfocamos en Dios el Padre, como el Creador de todas las cosas. Como es primavera, podemos maravillarnos con la belleza de la naturaleza y el universo en el que vivimos. Disfruto especialmente mirando por la ventana y mirando pájaros, ardillas y conejos. Estos pueden provocar expresiones de asombro y gratitud.

Recordar las devociones y los servicios de la Cuaresma, o reflexionar sobre una Piedad o crucifijo puede profundizar nuestro aprecio y gratitud por nuestra redención. Además, reflexionar sobre la renovación constante de Su sacrificio cada vez que se ofrece la Misa puede recordarnos el amor incondicional y abnegado del Señor. Además, puede desafiarnos a responder al pedido del Señor de que nos amemos unos a otros como Él nos amó.

Finalmente, las palabras de St. Katharine Drexel pueden inspirarnos: “Sé también muy fiel a la gracia del Espíritu Santo, escuchando atentamente sus inspiraciones; obedeciéndole de manera inmediata y completa y dándole gloria a Él, como lo es solo para el éxito de todas tus buenas acciones”.

Nota: El símbolo de la paloma representa el Espíritu Santo.

 Pregunta de reflexión:   ¿Cómo puedo evitar permitir que la señal de la cruz se convierta en rutina?

Feast of Pentecost - May 20, 2018

The Feast of Pentecost  Year B


Reading I:  Acts 2:1-11

Psalm:  104

Reading II:  1 Corinthians 12: 3b-7,
                                                   12-13
Gospel:  John 20:19-23  or
               John 15:26-27;16:12-15

The liturgy today is very rich as we celebrate the birthday of the Church.
I shall begin by focusing on the Preface of the Mass:

It is truly right and just, our duty and our salvation always and everywhere to give you thanks, Lord, holy Father, almighty and eternal God.

              For, bringing your Paschal Mystery to completion,         
              You bestowed the Holy Spirit today
              on those you made your adopted children
              by uniting them to your only begotten Son.
              This same Spirit, as the Church came to birth,
              opened to all peoples the knowledge of God
              and brought together the many languages of the earth
              in profession of one faith.

 Fr. Ron Rolheiser, OMI, president of the Oblate School of Theology, San Antonio, Texas,  wrote a powerful reflection: “Keeping our Loved Ones Connected to the  Body of Christ.”  According to this Oblate Missionary of Mary, by receiving the Holy Spirit, we become one with our Lord and are called to do all the things Jesus did, “including the forgiveness of sins and the binding of each other, through love, to the family of God.” (The full text of  Fr. Ron Rolheiser’s reflection can be accessed at www.ronrolheiser.com/archives.  Then scroll down to 2005 and
click on August 7.)

Father Ron acknowledged that this is partly a mystery.
However, we can understand it because...
           A loving mother knows that the family still includes a given
           child, even if that person is struggling in ways that don’t
           allow for him or her to be home and at the family table on
           a given night. Love binds, loosens, forgives, and holds others
           in union even within the painful contingencies of immaturity,
           absence, anger, infidelity, and sin.

Another notable message in the Gospel of John is that the Holy Spirit will be with us to guide us as the future unfolds with its new knowledge and challenges. While we have instructions on basic moral issues in the Bible,  there are some things that did not exist at the time of the writings. When we are faced today with moral decisions, we can receive assistance from the Holy Spirit if we call upon him and keep our minds and hearts open.

Not only are there new scientific discoveries, but there are newer understandings of certain laws in the Old Testament. In the time before refrigeration, e.g. to eat pork could make one very ill because of the microbes which would grow in the non-preserved meat. Therefore, today the Reformed Jews will eat pork because they see that law as a protection that God provided at a time when there was no
known way of preserving meat.

Today, prayers to the Holy Spirit usually precede meetings where major decisions are to be made. Research, clarification and assistance from the Holy Spirit can enable us to make informed decisions in the many complex circumstances of our times. However, it is also helpful to pray to the Holy Spirit for guidance in our simple, everyday, personal situations. It is a way of helping us to be aware of the Lord’s accompanying us, daily, on our journey.


 Reflection Question:   At Confirmation, we were given gifts of the Holy Spirit to assist us in life. How do I make use of those gifts? 

Spanish Translation of Reflection Above...

Fiesta de Pentecostés

La liturgia hoy es muy rica cuando celebramos el cumpleaños de la Iglesia. Comenzaré centrándome en el Prefacio de la Misa:

Es verdaderamente correcto y justo, nuestro deber y nuestra salvación, siempre y en todas partes para darte gracias, Señor, santo Padre, Dios todopoderoso y eterno.

                   Porque, al completar tu misterio pascual,

              Has otorgado el Espíritu Santo hoy

              en aquellos que hiciste tus hijos adoptivos

              uniéndolos a tu Hijo unigénito.

              Este mismo Espíritu, cuando la Iglesia nació,

              abierto a todos los pueblos el conocimiento de Dios

              y reunió a los muchos idiomas de la tierra

              en profesión de una fe.

P. Ron Rolheiser, OMI, presidente de la Escuela Oblata de Teología, San Antonio, Texas, escribió una poderosa reflexión: “Mantener a nuestros seres queridos conectados al cuerpo de Cristo”.  Según este Oblato Misionero de María, al recibir el Espíritu Santo, nos hacemos uno con nuestro Señor y somos llamados a hacer todas las cosas que hizo Jesús, “incluyendo el perdón de los pecados y la unión de unos a otros, a través del amor, a la familia de Dios”. (Se puede
acceder al texto completo de la reflexión del P. Ron Rolheiser en www.ronrolheiser.com/archives. Luego desplácese hacia abajo hasta
2005 y haga clic en el 7 de agosto).

El padre Ron reconoció que esto es en parte un misterio.

Sin embargo, podemos entenderlo porque ...

              Una madre amorosa sabe que la familia aún incluye un determinado

           niño, incluso si esa persona está luchando en formas que no lo hacen

           permitir que él o ella esté en casa y en la mesa familiar en

           una noche determinada. El amor ata, afloja, perdona y mantiene a los
           demás en unión incluso dentro de las dolorosas contingencias de
           inmadurez, ausencia, ira, infidelidad y pecado.

Otro mensaje notable en el Evangelio de Juan es que el Espíritu Santo estará con nosotros para guiarnos a medida que el futuro se desarrolle con sus nuevos conocimientos y desafíos. 

Si bien tenemos instrucciones sobre cuestiones morales básicas en la Biblia, hay algunas cosas que no existían en el momento de las escrituras. Cuando nos enfrentamos hoy con decisiones morales, podemos recibir ayuda del Espíritu Santo si lo llamamos y mantenemos nuestras mentes y corazones abiertos.

No solo hay nuevos descubrimientos científicos, sino que hay nuevas comprensiones de ciertas leyes en el Antiguo Testamento. En el tiempo anterior a la refrigeración, p. comer carne de cerdo podría enfermar mucho a causa de los microbios que crecen en la carne no conservada. Por lo tanto, hoy los judíos reformados comerán carne de cerdo porque ven esa ley como una protección que Dios proveyó en una época en que no había forma conocida de preservar la carne.

Hoy en día, las oraciones al Espíritu Santo generalmente preceden a las reuniones donde se deben tomar decisiones importantes. La investigación, la clarificación y la asistencia del Espíritu Santo pueden permitirnos tomar decisiones informadas en las muchas y complejas circunstancias de nuestro tiempo. Sin embargo, también es útil orar al Espíritu Santo para que nos guíe en nuestras situaciones personales simples y cotidianas. Es una forma de ayudarnos a ser conscientes de que el Señor nos acompaña diariamente en nuestro camino.

 Pregunta de reflexión:   En la Confirmación, recibimos dones del Espíritu Santo para ayudarnos en la vida. ¿Cómo hago uso de esos regalos? 

The Ascension - May 13, 2018

The Feast of the Ascension - Year B

Reading I:  Acts 1:15-17, 20a, 20c-26

Psalm:  103

Reading II:  1 John 4:11-16

Gospel:  John 17: ll b-19


A sign of love is that one likes to be with the beloved. We see that exhibited by Jesus as he prepares to ascend into his heavenly home.  Rather than just consider His mission to save us is over, He goes out of his way to still remain with us. At the Last Supper, He gives himself to his disciples in the form of bread and wine. Then He tells them to, “Do this in remembrance of me.” He gives His apostles, His first priests, the power to consecrate bread and wine into His body and blood so that future generations will still be able to enjoy his presence and be nourished by the Eucharist.

As I become older, I realize that the words of my parents are so much a part of me that they are truly still with me. Jesus remains with us in His Word, the Sacred Scripture. We learn about who God is through His words, just as we get to know people through their words. The Scripture is a source of comfort, guidance, and connection with the Lord.

Besides the Lord’s words during His active ministry on earth, the evangelist John goes into depth with the words of Jesus, especially during His discourse to His disciples (chapters 14-17). Jesus reassures them:

          When I go, you will not be left all alone: I will come back to 
          you. In a little while the world will see Me no more, but you
          will see Me: and because I live, you also will live. When the 
          day comes, you will know that I am in my Father and that 
          you are in Me, just as I am in you.

Then Jesus promises to send them his Spirit: “I have told you this while I am still with you. The Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and make you remember all that I have told you.” Thus, Jesus speaks of the unity of the Holy Trinity. Jesus then exhorts his followers to exhibit the same unity and love among themselves. He gives the command: “Love one another as I have loved you.”

Finally, Jesus prays for His disciples. He prays that they may be one, and that they realize that He is with them in suffering and in joy. Jesus asks the Father to keep them safe from the Evil One. Jesus prays not only for His disciples of that time, but also for those of us who believe in Him because of the message they’ve received (the Good News).  

Lines 24-26 in John Chapter 17 express the Lord’s ultimate desire for us:

            Father! You have given them to Me, and I want them to be 
            with Me where I am, so that they may see My glory, the glory 
            you gave Me; for You loved Me before the world was made.  
            Righteous Father! The world does not know You, but I know 
            You, and those know that You sent Me. I made you known to 
            them, and I will continue to do so in order that the love You  
            have for Me may be in them, and so that I also may be in them.


 Reflection:   John Chapters 14-17 are packed full of meaningful messages from the Lord. Take some time to relish his words.

Spanish Translation of Reflection Above...

Fiesta de la Ascensión

Un signo de amor es que a uno le gusta estar con el amado. Vemos eso exhibido por Jesús mientras se prepara para ascender a su hogar celestial. En lugar de simplemente considerar que su misión para salvarnos ha terminado, él se desvía de su camino para permanecer con nosotros. En la Última Cena, se entrega a sus discípulos en forma de pan y vino. Luego Él les dice que, “Haz esto en mi memoria”. Él le da a Sus apóstoles, Sus primeros sacerdotes, el poder de consagrar el pan y el vino en Su cuerpo y sangre para que las futuras generaciones aún puedan disfrutar de su presencia y alimentarse de la Eucaristía.

A medida que me hago mayor, me doy cuenta de que las palabras de mis padres son tan parte de mí que realmente están conmigo. Jesús permanece con nosotros en Su Palabra, la Sagrada Escritura. Aprendemos acerca de quién es Dios a través de Sus palabras, así como conocemos a las personas a través de sus palabras. La Escritura es una fuente de consuelo, guía y conexión con el Señor.

Además de las palabras del Señor durante Su ministerio activo en la tierra, el evangelista Juan profundiza con las palabras de Jesús, especialmente durante Su discurso a Sus discípulos (capítulos 14-17). Jesús les asegura:

          Cuando vaya, no te quedarán solos: volveré a

          tú. Dentro de poco el mundo no me verá más, pero tú

          Me verá, y porque yo vivo, tú también vivirás. Cuando el

          llega el día, sabrán que estoy en mi Padre y que

          tú estás en Mí, así como yo en ti.

Entonces Jesús promete enviarles su Espíritu: “Te lo he dicho mientras aún estoy contigo. El Ayudante, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, te enseñará todo y te hará recordar todo lo que te he dicho”. Por lo tanto, Jesús habla de la unidad de la Santísima Trinidad. Jesús entonces exhorta a sus seguidores a exhibir la misma unidad y amor entre ellos. Él da la orden: “Ámense los unos a los otros como yo los he amado”.

Finalmente, Jesús ora por sus discípulos. Él ora para que sean uno, y se dan cuenta de que Él está con ellos en el sufrimiento y la alegría. Jesús le pide al Padre que los mantenga a salvo del Malvado. Jesús ora no solo por sus discípulos de ese tiempo, sino también por aquellos de nosotros que creemos en él por el mensaje que han recibido (las Buenas Nuevas).

Las líneas 24-26 en el Capítulo 17 de Juan expresan el último deseo del Señor por nosotros:

            ¡Padre! Me los has dado a Mí, y quiero que sean

            conmigo donde estoy, para que puedan ver mi gloria, la gloria

            me diste; porque tu me amaste antes de que el mundo fuera hecho.

            ¡Padre Justo! El mundo no te conoce, pero yo sé

            Tú, y aquellos que saben que Tú me enviaste. Te hice conocido

            ellos, y continuaré haciéndolo para que el amor

            tener para Mí puede estar en ellos, y para que yo también pueda estar
            en ellos.

 Reflexión:   Juan 14-17 está lleno de mensajes significativos del Señor. Tómate un tiempo para saborear sus palabras.