Showing posts with label Pentecost. Show all posts
Showing posts with label Pentecost. Show all posts

Sunday, April 25, 2021

May 2021 - The Feasts of Pentecost and Mary, Mother of the Church




The word “pentecost” simply means fiftieth. Our Pentecost Sunday Feast is celebrated on the fiftieth day after Easter, and it is called the “Birthday of the Church.” According to Sacred Tradition. the disciples and Mary, the mother of Jesus, were praying in an upper room waiting for the promised Holy Spirit. The disciples were terrified that they would be tortured and killed if they were known to be followers of Jesus. These disciples were being called to hold leadership roles in the new Church. How could these frightened men lead in this new Christian Community?

The Lord had promised to send them the Holy Spirit who would be their companion and guide in this new challenge. He had promised not to abandon them. Knowing their weaknesses, as well as their goodwill, Jesus sent the help they needed. He also entrusted them to His mother.


 Although it was a deep interior experience, St. Luke describes the coming of the Spirit in ways that appeal to the senses.  He describes the coming as like the wind. The wind can lift up and move things. He was the wind behind the back of Peter who now had the fortitude to stand up and preach to the Jews that they had put to death their Savior. Many were converted and baptized as a result. 


The Holy Spirit is also described as tongues of fire. Fire can purify, and warm things. The disciples were cleansed of their cowardliness and set on fire with zeal to spread the Good News. They even had the courage to give up their lives as martyrs for the faith.
 
Fire provides light. The disciples are given guidance also through the light of the Holy SpiritToday many people pray to the Holy Spirit for guidance, especially when there are important decisions to be made.

The Holy Spirit is visualized as a dove, symbolizing gentleness and love. Jesus had exhibited gentleness and love all through His divine-human life. How gentle He was with sinners who repented! His whole message was “Love” that we are to love God and our neighbor as ourselves.  

Then, there was the phenomenon of people hearing things in their own native languages. The Spirit’s message is that the Good News is for people of all nations and races. These disciples were being called to bring this Good News to everyone.


Finally, there with the disciples was another wonderful gift! As he was dying on the cross, Jesus had given John and all of us, his own loving, faithful, mother to accompany us through the joys and sufferings of our own journeys through life. 


Reflection on the sequence for the Feast of Pentecost is helpful for fully appreciating the Gifts: 


  Veni, Sancte Spiritu (Come Holy Spirit)

 

Come, Holy Spirit,

send forth the heavenly

radiance of your light.

Come, father of the poor,

come, giver of gifts,

come, light of the heart.

Greatest comforter,

sweet guest of the soul,

sweet consolation.

In labor, rest,

in heat, temperance,

in tears, solace.

O most blessed light,

fill the inmost heart

of your faithful.

Without your spirit,

there is nothing in man,

nothing that is not harmful.

Cleanse that which is unclean,

water that which is dry,

heal that which is wounded.

Bend that which is inflexible,

fire that which is chilled,

correct what goes astray.

Give to your faithful,

those who trust in you,

the sevenfold gifts.

Grant the reward of virtue,

grant the deliverance of salvation,

grant eternal joy.


Since the Holy Spirit is not visible, the disciples have to trust in the Lord’s word that He can send His Spirit of Love, the third person of the Trinity to be with them. The apostle Philip is certainly a good example of one who placed his whole trust in Jesus and the Holy Spirit. As a result, His missionary journeys were very fruitful, as seen in his ministry in Samaria.  

While the apostle Philip was in a city of Samaria, being filled with the Holy Spirit, he performed miracles of freeing possessed people and healing paralyzed and crippled people. The crowds listened attentively to him. When the apostles heard that the people of Samaria were accepting the Good News, they sent Peter and John who prayed for them that they might receive the Holy Spirit                    


*****************************


For the Latin rite, Pope Francis has dedicated the first Monday after the Feast of Pentecost to be the Feast of Mary, Mother of the Church to be celebrated every year. This emphasizes the sacred tradition that Mary was with the disciples as they prayed for the coming of the Holy Spirit.  It also acknowledges that many Catholics through the years have honored Mary and sought her motherly care.



 Reflection Question:  Do I take the time to call on the Holy Spirit and/or Mary when I need, courage, comfort, or guidance?



Stephanie Morris, Ph.D. Historian, Certified Archivist, Emerita

St. Katharine wrote that “The Holy Ghost is ever within me – the presence of God.” Like the Apostles, we have received the Holy Spirit; like the Apostles, we each have our “own particular work to do for the Church.” Spending a little quiet time with the Holy Spirit, after Communion or whenever we have some quiet time, we may hear the Voice of the Holy Spirit, inviting us to work with God to do what God has asked us to do.


Pat Chiaffa, ASBS

The song, “The Prize Worth Fighting For,” by Jamie Kimmett, can be heard regularly on Christian radio. Essentially, it affirms that one will persevere through the difficulties of life by remembering the promises of Christ and His unfailing grace.

Before I headed out the door to do some errands, I read your post for the Feast of Pentecost so I could think about it during the day. I turned the radio on in the car and the above-mentioned song was playing. I was struck by the description of the challenges the songwriter was describing:

 

“Lately been down so low

My faith seems to come and go

Some days father I don’t know

How did my love grow cold

When every day’s just another struggle

And every choice is an act of war

Gotta pray gotta press on

To the prize worth fighting for…”

The lyrics go on to describe the depths of pain that none of us desire to experience.

 

The first thing that came to my mind is how blessed I am to believe in, and have a relationship with, the Holy Spirit. Next, I felt panic at the thought of not having the Holy Spirit to call on for comfort and support if I were going through a season where life felt like a battle. I realized how important it is to pray for others going through difficult times who may not know of the Presence of the Holy Spirit, that they will come to know His consoling, strengthening grace.

 

Richard Rohr wrote a series of daily reflections on the Indwelling Spirit and one thought that stirred me was, “When the Spirit is alive in people, they wake up from their mechanical thinking and enter the realm of co-creative power.” That sentence moved me because I recognized that, after so many decades of praying to the Holy Spirit for guidance, this is now a reality for me. As soon as I turn my attention to the Holy Spirit when I am in need, I am reminded that I have access to a higher level of thinking. When I ask Spirit for help, I can be assured of a more favorable outcome than if I had turned to my default mode of operating and tried to “fix” matters on my own.

 

While preparing for the day today, I was listening to talk radio and Flash Point Philadelphia was on. The topic was Suicide Awareness among teens. Suicide has tripled over the past several years in the 10 to 19-year-old age group, and Mental Health experts attribute this situation to increased exposure to social media. Depression, linked to loss of contact with others, is cited as contributing to suicides. The facilitator also mentioned the presence of self-harm videos on Instagram where practices such as cutting, draw young people into darkness that ending life is an option.


I found the program to be disturbing and I felt a profound sadness that these exquisite children fail to recognize their true value and worth. Mental health issues are unique and complex, yet I ask, against what standards do these hurting souls measure their sense of identity. These grim statistics, in my mind, provide evidence that the attractions of the world are shallow and that we have an obligation to reach young people with the message that they are loved and have available to them the intimate companionship of the Spirit of God.

 

As numbers of churchgoers continue to drop, where will this generation of youth hear the message of God’s love and of His Plan for them; that they matter and are infinitely precious? We are wired for God. It is who we are, and the absence of this awareness, I believe, will cause us to experience a void when we encounter struggles that cry for spiritual communion. As I call upon the Holy Spirit for guidance, comfort, and courage for myself and my loved ones, I will include in my prayers those who are in need of His assistance but unaware of His Presence in their lives.


Monday, June 3, 2019

June 9, 2019 Feast of Pentecost

The Feast of  Pentecost - Year C


Reading I:  Acts 2:1-11

Psalm:  104

Reading II:  Romans 8:8-17

Gospel:  John 20: 19-23


The Feast of Pentecost, meaning 50 days after Easter, is called the Birthday of the Church. The disciples hiding behind closed doors, terrified that they would be tortured and killed if they were known to be followers of Jesus, were called to hold leadership roles in the new Church. How could these frightened men lead in this new Christian Community?

The Lord had promised to send them the Holy Spirit who would be their companion and guide in this new challenge. The Lord had promised not to abandon them. Knowing their weaknesses, as well as their good will, Jesus sent the help they needed.

Although it was a deep interior experience, St. Luke describes it in ways that appeal to our senses.  He describes the coming as like the wind. The wind can lift up and move things. He was the wind behind the back of Peter who now had the fortitude to stand up and preach to the Jews that they had put to death their Savior. Many were converted and baptized as a result of his preaching.

The Holy Spirit is also described as tongues of fire. Fire can purify, and warm things. The disciples were cleansed of their cowardliness and set on fire with zeal to spread the Good News. They even had the courage to give up their lives as martyrs for the faith.
 


Fire provides light. The disciples are given guidance also through the light of the Holy Spirit. Today many people pray to the Holy Spirit for guidance, especially when there are important decisions to be made.


The Holy Spirit is visualized as a dove, symbolizing gentleness and love. Jesus had exhibited gentleness and love all through His divine-human life. How gentle He was with sinners who repented! His whole message was “Love” that we are to love God and our neighbor as ourselves.  


Finally, there was the phenomenon of people hearing things in their own native languages. The Spirit’s message is that the Good News is for people of all nations and races.



Reflection on the sequence for today’s Mass is very helpful for fully appreciating the Gift we were given at Pentecost.

Veni, Sancte Spiritu (Come Holy Spirit)


Come, Holy Spirit,
send forth the heavenly
radiance of your light.
Come, father of the poor,
come, giver of gifts,
come, light of the heart.
Greatest comforter,
sweet guest of the soul,
sweet consolation.
In labor, rest,
in heat, temperance,
in tears, solace.
O most blessed light,
fill the inmost heart
of your faithful.
Without your spirit,
there is nothing in man,
nothing that is not harmful.
Cleanse that which is unclean,
water that which is dry,
heal that which is wounded.
Bend that which is inflexible,
fire that which is chilled,
correct what goes astray.
Give to your faithful,
those who trust in you,
the seven-fold gifts.
Grant the reward of virtue,
grant the deliverance of salvation,
grant eternal joy.


 Reflection Question:  Do I take the time to call on the Holy Spirit at times when I need, courage, comfort, or guidance?


Spanish Translation of Reflection Above...
Fiesta de Pentecostés


La Fiesta de Pentecostés, que significa 50 días después de la Pascua, se llama el Cumpleaños de la Iglesia. Los discípulos que se escondían detrás de puertas cerradas, aterrorizados de ser torturados y asesinados si se sabía que eran seguidores de Jesús, fueron llamados a desempeñar roles de liderazgo en la nueva Iglesia. ¿Cómo podrían estos hombres asustados liderar en esta nueva comunidad cristiana?

El Señor había prometido enviarles al Espíritu Santo, quien sería su compañero y guía en este nuevo desafío. El Señor había prometido no abandonarlos. Al conocer sus debilidades y su buena voluntad, Jesús envió la ayuda que necesitaban.

Aunque fue una experiencia interior profunda, San Lucas lo describe de maneras que atraen a nuestros sentidos. Describe la venida como como el viento. El viento puede levantar y mover cosas. Él era el viento detrás de la espalda de Pedro, que ahora tenía la fortaleza de pararse y predicar a los judíos que habían matado a su Salvador. Muchos fueron convertidos y bautizados como resultado de su predicación.

El Espíritu Santo también se describe como lenguas de fuego. El fuego puede purificar, y calentar las cosas.Los discípulos fueron limpiados de su cobardía y prendieron fuego con celo para difundir la Buena Nueva. Incluso tuvieron el coraje de renunciar a sus vidas como mártires por la fe.

El fuego proporciona luz. Los discípulos reciben orientación también a través de la luz del Espíritu Santo. Hoy en día, muchas personas oran al Espíritu Santo para que los guíe, especialmente cuando hay que tomar decisiones importantes.

El Espíritu Santo se visualiza como una paloma, simbolizando la dulzura y el amor. Jesús había exhibido amabilidad y amor a lo largo de su vida divina y humana. ¡Qué amable fue con los pecadores que se arrepintieron! Su mensaje completo fue "Amor": que debemos amar a Dios y al prójimo como a nosotros mismos.

Finalmente, estaba el fenómeno de las personas que escuchaban cosas en sus propios idiomas nativos. El mensaje del Espíritu es que la Buena Nueva es para las personas de todas las naciones y razas.
La reflexión sobre la secuencia de la misa de hoy es muy útil para apreciar plenamente el regalo que recibimos en Pentecostés.

Veni, Sancte Spiritu (Ven, Espíritu Santo)

Ven, espíritu santo,
envía lo celestial
resplandor de tu luz.
Ven, padre de los pobres,
ven, dador de regalos,
Ven, luz del corazón.
El mejor consolador,
dulce huésped del alma,
dulce consuelo.
En trabajo de parto, descanso,
en calor, temperancia,
en lágrimas, consuelos
Oh luz bendita,
llenar el corazón más íntimo
de tus fieles.
Sin tu espiritu
no hay nada en el hombre,
Nada que no sea dañino.
Limpia lo que es inmundo,
el agua que está seca,
Curar lo herido.
Dobla lo que es inflexible,
fuego lo que se enfría,
Corregir lo que se extravía.
Dale a tus fieles,
los que confían en ti,
Los siete regalos.
Concede la recompensa de la virtud,
concede la salvación de la salvación,
Concede eterna alegría.


 Pregunta de Reflexión:   ¿Me tomo el tiempo de invocar al Espíritu Santo en momentos en que necesito valor, consuelo o guía?

Comments:


Stephanie Morris, Ph.D. Historian, Certified Archivist, Emerita


St. Katharine wrote that “The Holy Ghost is ever within me – the presence of God.” Like the Apostles, we have received the Holy Spirit; like the Apostles, we each have our “own particular work to do for the Church.” Spending a little quiet time with the Holy Spirit, after Communion or whenever we have some quiet time, we may hear the Voice of the Holy Spirit, inviting us to work with God to do what God has asked us to do.


Pat Chiaffa, ASBS

The song, “The Prize Worth Fighting For,” by Jamie Kimmett, can be heard regularly on Christian radio. Essentially, it affirms that one will persevere through the difficulties of life by remembering the promises of Christ and His unfailing grace. 


Before I headed out the door to do some errands, I read your post for the Feast of Pentecost so I could think about it during the day. I turned the radio on in the car and the above-mentioned song was playing. I was struck by the description of the challenges the songwriter was describing:

“Lately been down so low
My faith seems to come and go
Some days father I don’t know
How did my love grow cold
When every day’s just another struggle
And every choice is an act of war
Gotta pray gotta press on
To the prize worth fighting for…”


The lyrics go on to describe the depths of pain that none of us desire to experience.

The first thing that came to my mind is how blessed I am to believe in, and have a relationship with, the Holy Spirit. Next, I felt panic at the thought of not having the Holy Spirit to call on for comfort and support if I were going through a season where life felt like a battle. I realized how important it is to pray for others going through difficult times who may not know of the Presence of the Holy Spirit, that they will come to know His consoling, strengthening grace.

Richard Rohr wrote a series of daily reflections on the Indwelling Spirit and one thought that stirred me was, “When the Spirit is alive in people, they wake up from their mechanical thinking and enter the realm of co-creative power.” That sentence moved me because I recognized that, after so many decades of praying to the Holy Spirit for guidance, this is now a reality for me. As soon as I turn my attention to the Holy Spirit when I am in need, I am reminded that I have access to a higher level of thinking. When I ask Spirit for help, I can be assured of a more favorable outcome than if I had turned to my default mode of operating and tried to “fix” matters on my own.


While preparing for the day today (May 26), I was listening to talk radio and Flash Point Philadelphia was on. The topic was Suicide Awareness among teens. Suicide has tripled over the past several years in the 10 to 19-year-old age group, and Mental Health experts attribute this situation to increased exposure to social media. Depression, linked to loss of contact with others, is cited as contributing to the suicides. The facilitator also mentioned the presence of self-harm videos on Instagram where practices such as cutting, draw young people into a darkness that ending life is an option.

I found the program to be disturbing and I felt profound sadness that these exquisite children fail to recognize their true value and worth. Mental health issues are unique and complex, yet I ask, against what standards do these hurting souls measure their sense of identity. These grim statistics, in my mind, provide evidence that the attractions of the world are shallow and that we have an obligation to reach young people with the message that they are loved and have available to them the intimate companionship of the Spirit of God.

As numbers of churchgoers continue to drop, where will this generation of youth hear the message of God’s love and of His Plan for them; that they matter and are infinitely precious? 

We are wired for God. It is who we are, and the absence of this awareness, I believe, will cause us to experience a void when we encounter struggles that cry for a spiritual communion.


As I call upon the Holy Spirit for guidance, comfort, and courage for myself and my loved ones, I will include in my prayers those who are in need of His assistance but unaware of His Presence in their lives.

Monday, May 14, 2018

Feast of Pentecost - May 20, 2018

The Feast of Pentecost  Year B


Reading I:  Acts 2:1-11

Psalm:  104

Reading II:  1 Corinthians 12: 3b-7,
                                                   12-13
Gospel:  John 20:19-23  or
               John 15:26-27;16:12-15

The liturgy today is very rich as we celebrate the birthday of the Church.
I shall begin by focusing on the Preface of the Mass:


It is truly right and just, our duty and our salvation always and everywhere to give you thanks, Lord, holy Father, almighty and eternal God.

              For, bringing your Paschal Mystery to completion,         
              You bestowed the Holy Spirit today
              on those you made your adopted children
              by uniting them to your only begotten Son.
              This same Spirit, as the Church came to birth,
              opened to all peoples the knowledge of God
              and brought together the many languages of the earth
              in profession of one faith.

 Fr. Ron Rolheiser, OMI, president of the Oblate School of Theology, San Antonio, Texas,  wrote a powerful reflection: “Keeping our Loved Ones Connected to the  Body of Christ.”  According to this Oblate Missionary of Mary, by receiving the Holy Spirit, we become one with our Lord and are called to do all the things Jesus did, “including the forgiveness of sins and the binding of each other, through love, to the family of God.” (The full text of  Fr. Ron Rolheiser’s reflection can be accessed at www.ronrolheiser.com/archives.  Then scroll down to 2005 and
click on August 7.)

Father Ron acknowledged that this is partly a mystery.
However, we can understand it because...

           A loving mother knows that the family still includes a given
           child, even if that person is struggling in ways that don’t
           allow for him or her to be home and at the family table on
           a given night. Love binds, loosens, forgives, and holds others
           in union even within the painful contingencies of immaturity,
           absence, anger, infidelity, and sin.

Another notable message in the Gospel of John is that the Holy Spirit will be with us to guide us as the future unfolds with its new knowledge and challenges. While we have instructions on basic moral issues in the Bible,  there are some things that did not exist at the time of the writings. When we are faced today with moral decisions, we can receive assistance from the Holy Spirit if we call upon him and keep our minds and hearts open.

Not only are there new scientific discoveries, but there are newer understandings of certain laws in the Old Testament. In the time before refrigeration, e.g. to eat pork could make one very ill because of the microbes which would grow in the non-preserved meat. Therefore, today the Reformed Jews will eat pork because they see that law as a protection that God provided at a time when there was no
known way of preserving meat.

Today, prayers to the Holy Spirit usually precede meetings where major decisions are to be made. Research, clarification and assistance from the Holy Spirit can enable us to make informed decisions in the many complex circumstances of our times. However, it is also helpful to pray to the Holy Spirit for guidance in our simple, everyday, personal situations. It is a way of helping us to be aware of the Lord’s accompanying us, daily, on our journey.


 Reflection Question:   At Confirmation, we were given gifts of the Holy Spirit to assist us in life. How do I make use of those gifts? 


Spanish Translation of Reflection Above...

Fiesta de Pentecostés


La liturgia hoy es muy rica cuando celebramos el cumpleaños de la Iglesia. Comenzaré centrándome en el Prefacio de la Misa:

Es verdaderamente correcto y justo, nuestro deber y nuestra salvación, siempre y en todas partes para darte gracias, Señor, santo Padre, Dios todopoderoso y eterno.

                   Porque, al completar tu misterio pascual,
              Has otorgado el Espíritu Santo hoy
              en aquellos que hiciste tus hijos adoptivos
              uniéndolos a tu Hijo unigénito.
              Este mismo Espíritu, cuando la Iglesia nació,
              abierto a todos los pueblos el conocimiento de Dios
              y reunió a los muchos idiomas de la tierra
              en profesión de una fe.

P. Ron Rolheiser, OMI, presidente de la Escuela Oblata de Teología, San Antonio, Texas, escribió una poderosa reflexión: “Mantener a nuestros seres queridos conectados al cuerpo de Cristo”.  Según este Oblato Misionero de María, al recibir el Espíritu Santo, nos hacemos uno con nuestro Señor y somos llamados a hacer todas las cosas que hizo Jesús, “incluyendo el perdón de los pecados y la unión de unos a otros, a través del amor, a la familia de Dios”. (Se puede
acceder al texto completo de la reflexión del P. Ron Rolheiser en www.ronrolheiser.com/archives. Luego desplácese hacia abajo hasta
2005 y haga clic en el 7 de agosto).

El padre Ron reconoció que esto es en parte un misterio.
Sin embargo, podemos entenderlo porque ...
              Una madre amorosa sabe que la familia aún incluye un determinado
           niño, incluso si esa persona está luchando en formas que no lo hacen
           permitir que él o ella esté en casa y en la mesa familiar en
           una noche determinada. El amor ata, afloja, perdona y mantiene a los
           demás en unión incluso dentro de las dolorosas contingencias de
           inmadurez, ausencia, ira, infidelidad y pecado.

Otro mensaje notable en el Evangelio de Juan es que el Espíritu Santo estará con nosotros para guiarnos a medida que el futuro se desarrolle con sus nuevos conocimientos y desafíos. 
Si bien tenemos instrucciones sobre cuestiones morales básicas en la Biblia, hay algunas cosas que no existían en el momento de las escrituras. Cuando nos enfrentamos hoy con decisiones morales, podemos recibir ayuda del Espíritu Santo si lo llamamos y mantenemos nuestras mentes y corazones abiertos.

No solo hay nuevos descubrimientos científicos, sino que hay nuevas comprensiones de ciertas leyes en el Antiguo Testamento. En el tiempo anterior a la refrigeración, p. comer carne de cerdo podría enfermar mucho a causa de los microbios que crecen en la carne no conservada. Por lo tanto, hoy los judíos reformados comerán carne de cerdo porque ven esa ley como una protección que Dios proveyó en una época en que no había forma conocida de preservar la carne.

Hoy en día, las oraciones al Espíritu Santo generalmente preceden a las reuniones donde se deben tomar decisiones importantes. La investigación, la clarificación y la asistencia del Espíritu Santo pueden permitirnos tomar decisiones informadas en las muchas y complejas circunstancias de nuestro tiempo. Sin embargo, también es útil orar al Espíritu Santo para que nos guíe en nuestras situaciones personales simples y cotidianas. Es una forma de ayudarnos a ser conscientes de que el Señor nos acompaña diariamente en nuestro camino.


 Pregunta de reflexión:   En la Confirmación, recibimos dones del Espíritu Santo para ayudarnos en la vida. ¿Cómo hago uso de esos regalos? 

Monday, May 29, 2017

The Feast of Pentecost - June 4, 2017


The Feast of Pentecost - Year A


Reading I:  ACTS 2:1-11
Psalm: 104
Reading II:  1 COR 12:3
B-7,
 12-13
Gospel:  JN 20:19-23

In the readings of P
entecost Sunday, we see the fulfillment of the promise of Jesus to His disciples that He would send the Holy Spirit to be with them. We are told that the Holy Spirit appeared as tongues of fire on top of each one’s head. Fire brings both light and heat. Light helps them to understand what the Lord had been teaching them and heat represents the love Jesus imparts to them and wants them to share with others.

Jesus offers them peace, but not the kind the world gives. His peace
is a deeper peace which remains no matter what the circumstances

of life may bring. He then commissions them: “As the Father has
sent me, so I send you.”
Each one is sent 
with “different kinds of spiritual gifts but the same Spirit.” They are called to “different forms of service but the same Lord.”  

The portrayal of the coming of the Holy Spirit above shows each disciple receiving the Spirit in accord with his/her own unique personalities. Each will manifest the gift of the Spirit for
the benefit of others and the glory of God in a manner that is only he/she can. What an awesome God we have to create so many
“one-of-a-kind” people.


When I listen to the birds singing each with his own song for the praise of God and the pleasure of His people, I am reminded that each one of us also has a song. This song represents our special qualities and the gifts with which we are to praise and thank our Creator and serve his other children. May we be true to who the Lord called us to be, aided by the Gift of the Holy Spirit.

The Church has a beautiful song to the Holy Spirit which is called a “Sequence” and read at Mass on Pentecost Sunday: “Come Holy Spirit.”

Sequence — Veni, Sancte Spiritus

Come, Holy Spirit, come!
And from your celestial home
Shed a ray of light divine!
Come, Father of the poor!
Come, source of all our store!
Come, within our bosoms shine.
You, of comforters the best;
You, the soul’s most welcome guest;
Sweet refreshment here below;
In our labor, rest most sweet;
Grateful coolness in the heat;
Solace in the midst of woe.
O most blessed Light divine,
Shine within these hearts of yours
And our inmost being fill!
Where you are not, we have naught,
Nothing good in deed or thought,
Nothing free from taint of ill.
Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour your dew;
Wash the stains of guilt away:
Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide the steps that go astray.
On the faithful, who adore
And confess you, evermore
In your sevenfold gift descend;
Give them virtue’s sure reward;
Give them your salvation, Lord;
Give them joys that never end. Amen. Alleluia.


Spanish Translation of Reflection Above...

La Fiesta de Pentecostés

En las lecturas del domingo de Pentecostés, vemos el cumplimiento de la promesa de Jesús a Sus discípulos de que Él enviaría al Espíritu Santo para estar con ellos. Se nos dice que el Espíritu Santo apareció como lenguas de fuego sobre la cabeza de cada uno. El fuego trae luz y calor. La luz les ayuda a entender lo que el Señor les había estado enseñando y el calor representa el amor que Jesús les imparte y quiere que compartan con los demás.

Jesús les ofrece paz, pero no la clase que el mundo da. Su paz
es una paz más profunda que sigue sin importar las circunstancias De la vida puede traer. Luego los ordena: “Como el Padre me ha enviado, así también yo os envío”. Cada uno es enviado con “diferentes tipos de dones espirituales, pero el mismo Espíritu”. Son llamados a “diferentes formas de servicio, pero el mismo Señor.”

El retrato de la venida del Espíritu Santo arriba muestra a cada discípulo que recibe el Espíritu de acuerdo con sus propias personalidades únicas. Cada uno manifestará el don del Espíritu para el El beneficio de los demás y la gloria de Dios de una manera que sólo él / ella puede. ¡Qué Dios tan maravilloso tenemos que crear tantos “One­-of­-a­-kind” personas.

Cuando escucho a los pájaros cantando cada uno con su propia canción para la alabanza de Dios y el placer de Su pueblo, me recuerdo que cada uno de nosotros también tiene una canción. Esta canción representa nuestras cualidades especiales y los dones con los que estamos para alabar y agradecer a nuestro Creador y servir a sus otros hijos. Que seamos fieles a quienes el Señor nos llamó a ser, ayudados por el Don del Espíritu Santo.
La Iglesia tiene un hermoso canto al Espíritu Santo que se llama una “Secuencia” y leído en la Misa del Domingo de Pentecostés: “Ven Espíritu Santo”.

Secuencia - Veni, Sancte Spiritus

¡Ven, Espíritu Santo, ven!
Y desde tu hogar celestial
Derramar un rayo de luz divina!
¡Ven, Padre de los pobres!
¡Ven, fuente de toda nuestra tienda!
Ven, dentro de nuestros senos brilla.
Tú, de los consoladores, el mejor;
Usted, el huésped más acogedor del alma; Refresco dulce aquí abajo;
En nuestro trabajo, el descanso más dulce; Agradecido frescor en el calor; Consolación en medio de la aflicción.
Oh bendita Luz divina,
Brille dentro de estos corazones suyos
¡Y nuestro ser íntimo se llena!
Donde no estás, no tenemos nada,
Nada bueno en hechos o pensamientos,
Nada libre de mancha de mal.
Cura nuestras heridas, renueva nuestra fuerza; En nuestra sequedad vierta su rocío;
Lave las manchas de culpa lejos:
Dobla el corazón obstinado y la voluntad; Derretir el helado, calentar el frío;
Guíe los pasos que van por mal camino. Sobre los fieles, que adoran
Y confesarte, cada vez más
En tu sepulcro desciende;
Dales recompensa segura a la virtud;
Dadles vuestra salvación, Señor;
Darles alegrías que nunca terminan. Amén. Aleluya.