First Sunday of Lent - Year A
Reading 1: GN 2:7-9; 3:1-7
Response: Psalm 51
Reading II: ROM 5:12,17-19
Gospel: MT 4:1-11
It touches my heart to know that Jesus chose not only to share in our humanity, but also to subject himself to temptations like ours. After fasting in the Desert for 40 days, He was hungry, tired, and likely discouraged when He thought of the fact that after all He had done for us, some would still not be saved. Even though Jesus was about to give His suffering and life for all of us, He knew that some would reject Him and His generous gifts.
Jesus gives us example of faithfulness, in spite of weariness, disappointment, and pain. He turns his heart to His Father for assistance in his time of need. Otherwise, the human heart of Jesus could have lost its courage and succumbed to the temptations.
In my bedroom, I have a picture of Jesus dying on the cross, but his eyes are raised heavenward. I interpret it as Jesus’ looking to his Father for the strength to endure. It is a reminder for me that we do not suffer alone. God may not take suffering away from us, but he will be with us through it all.
I often think of parents whose children are going through painful treatments in order to preserve or better their lives. The good parents encourage and remain with the children, but do not spare them the suffering they must bear with the hope of a positive outcome. God also permits us to undergo difficulties, knowing that good may come of them.
The late Bishop Cassidy of Ireland expressed Jesus’ Incarnation in the following way: “He did not just ‘try on’ our human nature. He felt soul-tight the pressure of our flesh. Today [in the Gospel] we see him taut in the agony of temptation.” In Hebrews 2:18, we hear “for the suffering He passed through while being put to the test enables Him to help others when they are being put to the test.”
In Alcoholics Anonymous and other similar programs, we see results because the people who are running them have had been through the same struggles as the members. Therefore, there is a deep understanding among them.
Jesus wants us to know that in his humanity, he has been through similar temptations, so he completely understands our struggles. By “leaning on the Lord” for our strength, we too, can triumph over temptations.
As we begin Lent, hoping to draw closer to the Lord, let us ask his help to make the sacrifices required. Let us remember to get our strength from Him who became one of us and who understands us fully.
Spanish Translation of Reflection Above...
Tentaciones
Toca mi corazón saber que Jesús escogió no sólo compartir nuestra humanidad, sino también someterse a tentaciones como la nuestra. Después de ayunar en el desierto durante 40 días, estaba hambriento, cansado y probablemente desanimado cuando pensaba en el hecho de que después de todo lo que había hecho por nosotros, algunos todavía no serían salvos. Aunque Jesús estaba a punto de dar Su sufrimiento y vida para todos nosotros, Él sabía que algunos lo rechazarían y Sus generosos dones.
Jesús nos da ejemplo de fidelidad, a pesar del cansancio, la decepción y el dolor. Él vuelve su corazón a Su Padre por ayuda en su tiempo de necesidad. De lo contrario, el corazón humano de Jesús podría haber perdido su coraje y sucumbido a las tentaciones.
En mi dormitorio, tengo una foto de Jesús muriendo en la cruz, pero sus ojos están elevados hacia el cielo. Lo interpreto como la mirada de Jesús a Su Padre para la fuerza para soportar. Es un recordatorio para mí que no sufrimos solo. Dios no quita el sufrimiento de nosotros, pero estará con nosotros a través de todo.
A menudo pienso en los padres cuyos hijos están pasando por tratamientos dolorosos con el fin de preservar o mejorar sus vidas. Los buenos padres animan y permanecen con los niños, pero no les perdonan el sufrimiento que deben soportar con la esperanza de un resultado positivo. Dios también nos permite sufrir dificultades, sabiendo que el bien puede venir de ellos.
El difunto obispo Cassidy de Irlanda expresó la Encarnación de Jesús de la siguiente manera: “Él no sólo 'probó' nuestra naturaleza humana. Se sentía apretado por el alma la presión de nuestra carne. En el Evangelio lo vemos tenso en la agonía de la tentación.” En Hebreos 2:18, oímos, “porque el sufrimiento por el que pasó mientras se le puso a prueba le permite ayudar a otros cuando están siendo puestos a la prueba.”
En Alcohólicos Anónimos y otros programas similares, vemos resultados porque las personas que los dirigen han tenido las mismas luchas que los miembros. Por lo tanto, hay un profundo entendimiento entre ellos.
Jesús quiere que sepamos que en su humanidad ha pasado por tentaciones similares, por lo que entiende completamente nuestras luchas. Al “apoyarnos en el Señor” para nuestra fuerza, nosotros también podemos triunfar sobre las tentaciones.
Cuando comenzamos la Cuaresma, esperando acercarnos al Señor, pidamos su ayuda para hacer los sacrificios requeridos. Recuérdese que tenemos la fuerza de Aquel que se hizo uno de nosotros y que nos entiende plenamente.
