The Twelfth Sunday in Ordinary Time - Year A
Reading I:Jeremiah 20: 10-13
Psalm: 69
Reading II:
Romans 5: 12-15
Gospel: Matthew 10: 26-33
At a time when terrorist attacks are occurring around the world and people are dying for their faith, Jesus’ words of reassurance are most appreciated. When there are threats of nuclear bombs, and we do not know what tomorrow will bring, how comforting the words of Jesus in this Sunday’s Gospel from Matthew: “Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge.”
This reminds me of a hymn I heard for the first time when I was a campus minister at Xavier University of New Orleans. It has become one of my favorites.
“His Eye Is On The Sparrow”
Words by Civilla D. Martin, 1905
Music by Charles H. Gabriel, 1905
Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
When Jesus is my portion? My constant friend is He:
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Chorus:
I sing because I'm happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
“Let not your heart be troubled,” His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth, but one step I may see;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Chorus
Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Chorus
When we are concerned whether we would be strong enough
to accept torture or give up our lives for our faith, we need to
ask the Lord’s help to remain faithful. He can give us courage
beyond our ability. We need to trust that He is with us. He
knows our weaknesses. He can give us the strength that
we need.
In the meantime, Jesus wants us to lead our lives according
to his teachings. He wants us to offset the hatred in our world
by acts of love. The benefit concert by Ariana Grande for the
victims of the Manchester attacks is a great example. Love
can triumph over hate. That is the meaning of “Thy Kingdom come.” which we frequently pray in the “Our Father.”
Spanish Translation of Reflection Above...
No tengas miedo
En un momento en que los ataques terroristas están ocurriendo en todo el mundo y la gente está muriendo por su fe, las palabras de Jesús de tranquilidad son muy apreciadas. Cuando hay amenazas de bombas nucleares y no sabemos lo que traerá el mañana, ¿cómo reconfortar las palabras de Jesús en el evangelio de este domingo de Mateo: “¿No se venden dos gorriones por una moneda pequeña? Sin embargo, ninguno de ellos cae al suelo sin el conocimiento de tu Padre.”
Esto me recuerda un himno que escuché por primera vez cuando era un ministro de la universidad de Xavier de New Orleans. Se ha convertido en uno de mis favoritos.
“Sus ojos están en el gorrión”
Palabras de Civilla D. Martin, 1905
Música de Charles H. Gabriel, 1905
¿Por qué debo sentirme desanimado, por qué deben venir las sombras,¿Por qué debería mi corazón estar solo, y anhelar el cielo y el hogar,
¿Cuándo Jesús es mi porción? Mi amigo constante es Él:
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me observa;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me vigila.
Coro:
Yo canto porque soy feliz,
Yo canto porque soy libre,
Porque su ojo está sobre el gorrión,
Y sé que Él me vigila.
“No se turbe vuestro corazón”, Su palabra tierna oigo,
Y descansando en Su bondad, pierdo mis dudas y temores;
Aunque por el sendero que Él guía, pero un paso puedo ver;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me observa;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me vigila.
Coro
Siempre que me siento tentado, siempre que surgen nubes,
Cuando las canciones dan lugar a los suspiros, cuando la esperanza dentro de mí muere, Me acerco más a Él, desde el cuidado Él me libera; Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me observa;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me vigila.
Coro
Cuando nos preocupa si seríamos lo suficientemente fuertes
Para aceptar la tortura o renunciar a nuestras vidas por nuestra fe, necesitamos pide ayuda del Señor para que permanezca fiel. Puede darnos coraje más allá de nuestra capacidad. Necesitamos confiar en que Él está con nosotros. Él conoce nuestras debilidades. Él puede darnos la fuerza que nosotros necesitar.
Mientras tanto, Jesús quiere que llevemos nuestras vidas
A sus enseñanzas. Quiere que compensemos el odio en nuestro mundo por actos de amor. El concierto benéfico de Ariana Grande para el Víctimas de los ataques de Manchester es un gran ejemplo. Amor Puede triunfar sobre el odio. Ese es el significado de “Tu Reino Vienen”, que con frecuencia oramos en el “Padre Nuestro”.
Esto me recuerda un himno que escuché por primera vez cuando era un ministro de la universidad de Xavier de New Orleans. Se ha convertido en uno de mis favoritos.
“Sus ojos están en el gorrión”
Palabras de Civilla D. Martin, 1905
Música de Charles H. Gabriel, 1905
¿Por qué debo sentirme desanimado, por qué deben venir las sombras,¿Por qué debería mi corazón estar solo, y anhelar el cielo y el hogar,
¿Cuándo Jesús es mi porción? Mi amigo constante es Él:
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me observa;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me vigila.
Coro:
Yo canto porque soy feliz,
Yo canto porque soy libre,
Porque su ojo está sobre el gorrión,
Y sé que Él me vigila.
“No se turbe vuestro corazón”, Su palabra tierna oigo,
Y descansando en Su bondad, pierdo mis dudas y temores;
Aunque por el sendero que Él guía, pero un paso puedo ver;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me observa;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me vigila.
Coro
Siempre que me siento tentado, siempre que surgen nubes,
Cuando las canciones dan lugar a los suspiros, cuando la esperanza dentro de mí muere, Me acerco más a Él, desde el cuidado Él me libera; Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me observa;
Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él me vigila.
Coro
Cuando nos preocupa si seríamos lo suficientemente fuertes
Para aceptar la tortura o renunciar a nuestras vidas por nuestra fe, necesitamos pide ayuda del Señor para que permanezca fiel. Puede darnos coraje más allá de nuestra capacidad. Necesitamos confiar en que Él está con nosotros. Él conoce nuestras debilidades. Él puede darnos la fuerza que nosotros necesitar.
Mientras tanto, Jesús quiere que llevemos nuestras vidas
A sus enseñanzas. Quiere que compensemos el odio en nuestro mundo por actos de amor. El concierto benéfico de Ariana Grande para el Víctimas de los ataques de Manchester es un gran ejemplo. Amor Puede triunfar sobre el odio. Ese es el significado de “Tu Reino Vienen”, que con frecuencia oramos en el “Padre Nuestro”.
