The Ascension : May 28, 2017

The Seventh Sunday of Easter  - Year A


Reading I:  ACTS 1:12-14



Psalm:  27


Reading II:  1 PT 4:13-16

Gospel:  JN 17:1-11a


I chose this illustration of the Ascension of Our Lord because it shows the disciples reacting to Jesus’ leaving them. Jesus had told them that it is better for Him to go so that He can send His Spirit to them to be with them in a new way. Nevertheless, it is obvious that this is difficult for them.

People find it very difficult to say “Goodbye” during this lifetime, even though they know it is necessary. I don't know where I heard this expression that Heaven means you never have to say “Goodbye” again, but it expresses our deep desire.

Whether it is a young mother bringing her child to school for the first time, a parent seeing a son or daughter going away from home to college or an apartment, the separation can be painful even though it is important, so that normal growth can take place. Leaving one life stage to move to the next necessitates letting go.

Losing someone through death can totally devastate a person,
even if one has the faith to believe that they are going to a better place. The grieving process can be long and difficult.

Letting go is a challenge for us, but it is a work of love. Parents let go so their children can develop into happy adulthood. Families let go of loved ones so that they are relieved of pain and can enter into everlasting happiness. Jesus let go of heaven to come to be with us and redeem us.  

The apostles are now being asked to let go of Jesus’ tangible
presence. They are feeling their own weakness and vulnerability. What do they do? They gather together in prayer in the upper room with Mary, the mother of  Jesus, whom Jesus had given them as their own mother as he was dying on the cross.

Jesus not only promised that the disciples would be receiving the Holy Spirit, but He provided the loving comfort of His own mother to help them as they waited. How compassionate is the Lord we serve!

Mary is our mother also. Let us turn to her for assistance and comfort when we too feel weak and vulnerable. This brings to mind the beautiful traditional prayer: 

The Memorare
         
Remember, O most gracious Virgin Mary,
that never was it known
that any one who fled to thy protection,
implored thy help
or sought thy intercession,
was left unaided.
Inspired by this confidence,
We fly unto thee, O Virgin of virgins my Mother;
to thee do we come, before thee we stand, sinful and sorrowful;
O Mother of the Word Incarnate,
despise not our petitions, but in thy mercy hear and answer them. Amen.

Spanish Translation of Reflection Above...

La Ascensión

Elegí esta ilustración de la Ascensión de Nuestro Señor porque muestra a los discípulos reaccionar ante la salida de Jesús. Jesús les había dicho que era mejor para Él ir para que Él pudiera enviar Su Espíritu a ellos para estar con ellos de una manera nueva. Sin embargo, es obvio que esto es difícil para ellos.

A la gente le resulta muy difícil decir “Adiós” durante esta vida, aunque saben que es necesario. No sé dónde oí esta expresión de que el Cielo significa que nunca tendrás que decir “Adiós” de nuevo, sino que expresa nuestro profundo deseo.

Ya sea una madre joven que trae a su hijo a la escuela por primera vez, un padre que ve a un hijo o hija que se va de casa a la universidad o un apartamento, la separación puede ser dolorosa, aunque es importante, para que el crecimiento normal puede tomar lugar. Dejar una etapa de vida para pasar a la siguiente requiere dejar ir.

Perder a alguien a través de la muerte puede devastar totalmente a una persona, Incluso si uno tiene la fe para creer que van a un lugar mejor. El proceso de duelo puede ser largo y difícil.

Dejar ir es un desafío para nosotros, pero es una obra de amor. Los padres se sueltan para que sus hijos puedan desarrollarse en la adultez feliz. Las familias sueltan a sus seres queridos para que se sientan aliviados del dolor y puedan entrar en la felicidad eterna. Jesús dejó ir el cielo para venir a estar con nosotros y redimirnos.

A los apóstoles se les pide ahora que dejen de lado la
presencia. Están sintiendo su propia debilidad y vulnerabilidad. ¿Qué hacen? Ellos se reúnen en oración en el aposento alto con María, la madre de Jesús, a quien Jesús les había dado como su propia madre mientras se moría en la cruz.
Jesús no sólo prometió que los discípulos estarían recibiendo el Espíritu Santo, sino que proveyó el consuelo amoroso de su propia madre para ayudarlos mientras esperaban. ¡Cuán compasivo es el Señor que servimos!
María es nuestra madre también. Volvamos a ella para recibir ayuda y consuelo cuando también nos sentimos débiles y vulnerables. Esto trae a la mente la hermosa oración tradicional:

El recuerdo
         
Recuerda, oh muy amable Virgen María,
Que nunca se sabía
Que cualquiera que huyó a tu protección,
Imploró tu ayuda
O buscado tu intercesión,
Fue dejado sin ayuda.
Inspirado por esta confianza,
Volamos a ti, Virgen de vírgenes, Madre mía;
A ti venimos, delante de ti nos paramos, pecadores y tristes;
Oh Madre de la Palabra Encarnada,

No menospreciéis nuestras peticiones, sino que en tu misericordia escuchen y respondan.
Amén.