 |
|
|
Reading I: Isaiah 49:1-6
Psalm: 139
Reading II: Acts 13:22-26
Gospel: Luke 1:57-66, 80
In today’s Gospel, we again see God showing his power by enabling an elderly Elizabeth to conceive and bear a child who was to have a special role in his plan. John’s father, Zechariah, also elderly, had a vision in which the angel
Gabriel told him that God had a special calling for the child, and that he was to call him “John.” However, Zachariah had questioned how they could have a son at their ages. The angel Gabriel told him because he had doubted, he would be
struck dumb.
At the birth of the son, the relatives and neighbors expected that he would be named after his father. However, Zachariah wrote “His name is John.” He thereby acknowledged his belief in the words of the angel and he could once more speak. His words of praise to the Lord are found in the Bible and are prayed every day by priests, consecrated men and women, and some devout lay people when they pray the Divine Office on behalf of all peoples. The Office, also called The Prayer of Christians, is prayed periodically during the day and night on behalf of people all over the world. It might be good to take time to reflect on that beautiful prayer, referred to as:
“The Benedictus”
Blessed be the Lord, the God of Israel;
He has come to His people and set them free.
He has raised up for us a mighty savior,
born of the house of his servant David.
Through His holy prophets, He promised of old
that He would save us from our enemies,
from the hands of all who hate us.
He promised to show mercy to our fathers
and to remember His holy covenant.
This was the oath He swore to our father Abraham:
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship Him without fear,
holy and righteous in his sight all the days of our life.
You, my child, shall be called the prophet of the Most High;
for you will go before the Lord to prepare His way,
to give His people knowledge of salvation
by the forgiveness of their sins.
In the tender compassion of our God
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and will be forever.
Amen.
We too have unique callings and a prayer from Cardinal Newman can be very helpful along the way:
The Mission of My Life
God has created me to do Him some definite service. He has committed some work to me which He has not committed to another. I have my mission. I may never know it in this life, but I shall be told it in the next. I am a link in a chain, a bond of connection between persons. He has not created me for naught. I shall do good; I shall do His work. I shall be an angel of peace, a preacher of truth in my own place, while not intending it if I do but keep His commandments. Therefore, I will trust Him, whatever, wherever I am, I can never be thrown away. If I am in sickness, my sickness may serve Him, in perplexity, my perplexity may serve Him. If I am in sorrow, my sorrow may serve Him. He does nothing in vain. He knows what He is about. He may take away my friends. He may throw me among strangers. He may make me feel desolate, make my spirits sink, hide my future from me. Still, He knows what He is about.
Reflection Question: What are some of the gifts that the Lord has given
you to share? Remember ordinary gifts are very important, as well as the
special ones.
Spanish Translation of Reflection Above...
La Fiesta de San Juan el Bautista
En el Evangelio de hoy, nuevamente vemos a Dios mostrando su poder al permitir que una anciana Elizabeth conciba y tenga un hijo que iba a tener un papel especial en su plan. El padre de Juan, Zacarías, también anciano, tuvo una visión en la cual el ángel Gabriel le dijo que Dios tenía un llamado especial para el niño, y que lo llamaría “Juan”. Sin embargo, Zacarías había cuestionado cómo podrían tener un hijo a su edad. El ángel Gabriel le dijo porque había dudado, se quedaría mudo.
En el nacimiento del hijo, los familiares y vecinos esperaban que fuera nombrado después de su padre. Sin embargo, Zachariah escribió: “Su nombre es Juan.” De ese modo, reconoció su creencia en las palabras del ángel y pudo hablar una vez más. Sus palabras de alabanza al Señor se encuentran en la Biblia y son oradas todos los días por sacerdotes, hombres y mujeres consagrados y algunos laicos devotos cuando rezan la Oficina Adivinar en nombre de todos los pueblos. La oficina, también llamado La Oración de los Cristianos, se reza periódicamente durante el día y la noche en nombre de personas de todo el mundo.
Sería bueno tomarse un tiempo para reflexionar sobre esa hermosa oración, a la que se hace referencia como:
"El Benedictus"
Bendito sea el Señor, Dios de Israel.
Él ha venido a su pueblo y los ha liberado.
Él ha levantado para nosotros un gran salvador,
nacido de la casa de su siervo David.
A través de Sus santos profetas, Él prometió de la antigüedad
que Él nos salvaría de nuestros enemigos,
de las manos de todos los que nos odian.
Él prometió mostrar misericordia a nuestros padres
y recordar su santo pacto.
Este fue el juramento que le hizo a nuestro padre Abraham:
para liberarnos de las manos de nuestros enemigos,
libre para adorarlo sin miedo,
santo y justo a su vista todos los días de nuestra vida.
Tú, hijo mío, serás llamado el profeta del Altísimo;
porque irás delante del Señor para preparar su camino,
para darle a su pueblo el conocimiento de la salvación
por el perdón de sus pecados
En la tierna compasión de nuestro Dios
el amanecer de lo alto se abrirá sobre nosotros,
para brillar sobre aquellos que habitan en la oscuridad y la sombra de la muerte,
y para guiar nuestros pies en el camino de la paz.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,
como lo fue al principio, es ahora, y lo será para siempre.
Amén.
Nosotros también tenemos llamamientos únicos y una oración de Cardenal Newman puede ser muy útil en el camino:
La Misión de mi Vida
Dios me ha creado para hacerle un servicio definido. Me ha dedicado un trabajo que no ha comprometido con otro. Tengo mi misión Puede que nunca lo sepa en esta vida, pero me lo contarán en la próxima. Soy un eslabón en una cadena, un vínculo de conexión entre personas. Él no me ha creado en vano. Haré el bien; Haré su trabajo. Seré un ángel de paz, un predicador de la verdad en mi propio lugar, sin pretenderlo si lo hago, sino que guardo sus mandamientos. Por lo tanto, confiaré en Él, lo que sea, donde sea que esté, nunca podré tirarme. Si estoy en la enfermedad, mi enfermedad puede servirle, en la perplejidad, mi perplejidad puede servirle. Si estoy triste, mi dolor puede servirlo. Él no hace nada en vano. Él sabe de lo que se trata. Él puede llevarse a mis amigos. Él puede tirarme entre extraños. Él puede hacerme sentir desolado, hacer que mi espíritu se hunda, esconder mi futuro de mí. Aún así, Él sabe de qué se trata.
Pregunta de reflexión: ¿Cuáles son algunos de los regalos que el Señor te ha dado para compartir? Recuerde que los regalos ordinarios son muy importantes, así como los especiales.
No comments:
Post a Comment