Showing posts with label John 1:35-42. Show all posts
Showing posts with label John 1:35-42. Show all posts

Monday, January 8, 2018

Here I Am Lord! - Jan. 14, 2018

The Second Sunday in Ordinary Time - Year B

Reading I:  1 Sam 3: 3b-10, 19

Psalm:  40

Reading II:  1 Corinthians
                      6:13c-16a,  17-20

Gospel:   John 1:35-42

In today’s Gospel, John the Baptist is with two of his disciples when Jesus passes by. Again John points to Jesus, calling him the “Lamb of God.” He is encouraging his disciples to follow Jesus.  What does it mean to “follow Jesus”?

This week’s message is about the call to follow Jesus. It is also World Day of Migrants and Refugees. Both of these themes brought back to my mind an experience I had many years ago.

Back in the 70’s the “boat people,” drifting in the waters off the coast of Cambodia, were refugees from China. I was an instructor and campus minister at Aquinas College, Newton, Massachusetts, at the time. An interfaith group in Newton felt the call to go beyond just feeling bad about the plight of the refugees, to adopting a family and bringing them to America.

There was a combined effort on the behalf of the Catholic College and the local Protestant Churches.  The College provided an empty house on its campus which became a welcome home for the family.  The Protestant churches helped by providing medical help, clothing, food and other needs until the family had settled in and had jobs which enabled them to care for themselves.

As the campus minister, I enlisted some of the students to become Big Sisters to the children. They helped them to learn English and provided friendship and some recreational activities for them. The response to the call to action was a blessing for both those who gave and those who received.

Today, the refugee families are doing well and are wonderful contributing citizens of our Nation.  One woman and her husband own their own restaurant and employ others. They are forever grateful.  After all these years, each Christmas, I still received a card and gifts from them.

Knowing the character of Jesus, what do you think Jesus would ask his disciples to do in today’s situations?  It is almost overwhelming to even consider all the needs which surround us. Each of us has different gifts, circumstances, and limitations. We need to ask the Lord what he wants of us, observe the needs around us, listen intently, and respond accordingly.

 Reflection Question:   In your circumstances, what is the Lord calling you to do?



Spanish Translation of Reflection Above...

¡Aquí estoy, Señor!

En el Evangelio de hoy, Juan el Bautista está con dos de sus discípulos cuando Jesús pasa. Una vez más, Juan señala a Jesús, llamándolo el “Cordero de Dios”. Él está alentando a sus discípulos a seguir a Jesús. ¿Qué significa “seguir a Jesús”?

El mensaje de esta semana es sobre el llamado a seguir a Jesús. También es el Día Mundial de los Migrantes y los Refugiados. Ambos temas me trajeron a la memoria una experiencia que tuve hace muchos años.

En los años 70, la “gente de los botes”, a la deriva en las aguas de la costa de Camboya, eran refugiados de China. Fui instructor y ministro del campus en Aquinas College, Newton, Massachusetts, en ese momento. Un grupo interreligioso en Newton sintió el llamado a ir más allá de sentirse mal por la difícil situación de los refugiados, a adoptar una familia y llevarlos a Estados Unidos.

Hubo un esfuerzo combinado en nombre del Colegio Católico y las Iglesias Protestantes locales. El Colegio proporcionó una casa vacía en su campus que se convirtió en un hogar bienvenido para la familia. Las iglesias protestantes ayudaron brindando ayuda médica, ropa, alimentos y otras necesidades hasta que la familia se asentó y tuvo trabajos que les permitieron cuidarse a sí mismos.

Como ministra del campus, alisté a algunos de los estudiantes para que se convirtieran en Hermanas Grande para los niños. Los ayudaron a aprender inglés y les brindaron amistad y algunas actividades recreativas para ellos. La respuesta al llamado a la acción fue una bendición para los que dieron y los que recibieron.

Hoy, las familias de refugiados están bien y son ciudadanos maravillosos que contribuyen con nuestra Nación. Una mujer y su esposo tienen su propio restaurante y emplean a otros. Ellos están eternamente agradecidos. Después de todos estos años, cada Navidad, todavía recibí una tarjeta y regalos de ellos.

Conociendo el carácter de Jesús, ¿qué crees que Jesús le pediría a sus discípulos que hicieran en las situaciones de hoy? Es casi abrumador incluso considerar todas las necesidades que nos rodean. Cada uno de nosotros tiene diferentes dones, circunstancias y limitaciones. Necesitamos preguntarle al Señor qué quiere de nosotros, observar las necesidades que nos rodean, escuchar atentamente y responder en consecuencia.


 Pregunta de reflexión:   En tus circunstancias, ¿qué te está llamando el Señor a hacer?